Gabriel Thomas über das Kolonialleben in Pennsylvania (1698)

In 1698 veröffentlichte der amerikanische Kolonist Gabriel Thomas einen Bericht über das einfache und wohlhabende Kolonialleben in Pennsylvania:

„Ich muss sagen, selbst die gegenwärtigen Ermutigungen sind sehr groß und einladend für arme Menschen (sowohl Männer als auch Frauen) aller Art, die hier dreimal so viel Lohn für ihre Arbeit bekommen können wie in England oder Wales.

Ich werde in ein paar Fällen ein Beispiel geben ... Der erste war ein Schmied (mein nächster Nachbar), der selbst und ein Neger, den er hatte, an einem Tag fünfzig Schilling bekam, indem er ein hundert Pfund schweres Eisengewicht aufbaute ... Und für Tischler, sowohl Haus- als auch Hausierer Schiff, Maurer, Maurer, jeder dieser Handwerker bekommt täglich zwischen fünf und sechs Schilling. Die Schuhmachergesellen haben zwei Schilling pro Paar, sowohl für Herren- als auch für Damenschuhe. und Schneidergesellen haben 12 Schilling pro Woche…

Von Anwälten und Ärzten werde ich nichts sagen, weil dieses Land sehr friedlich und gesund ist; Möge es so lange dauern und niemals Anlass für die Zunge des einen oder die Feder des anderen haben, die beide gleichermaßen für die Güter und das Leben der Menschen zerstörerisch sind…

Arbeiter haben hier gewöhnlich zwischen 14 und 15 Pfund pro Jahr und ihr Fleisch, Getränk, Waschen und Unterkunft; und am Tag liegt ihr Lohn im Allgemeinen zwischen 18 Pence und einer halben Krone ... Aber bei der Ernte haben sie normalerweise zwischen drei und vier Schilling pro Tag und Diät. Der Lohn des Dienstmädchens liegt gewöhnlich zwischen sechs und zehn Pfund pro Jahr, mit sehr guter Unterkunft. Und für die Frauen, die ihren Lebensunterhalt durch ihre eigene Industrie verdienen, ist ihre Arbeit sehr teuer…

Mais und Fleisch und was dem Menschen sonst noch zum Trinken, Essen und Strahlen dient, ist hier viel billiger als in England oder anderswo; aber der Hauptgrund, warum die Löhne von Dienern aller Art hier viel höher sind als dort, ergibt sich aus der großen Fruchtbarkeit und den Erzeugnissen des Ortes; Wenn diese großen Stipendien ihnen verweigert würden, würden sie sich schnell selbst einrichten ...

Erstens kostet ihr Land sie wenig oder gar nichts im Vergleich zu den Bauern in England, die aus dem reichsten Land stammen, das sie haben. Zweitens haben sie aufgrund des großen und schnellen Handels nach Barbados und anderen Inseln einen konstant guten Preis für ihren Mais; Dadurch wird Silber zahlreicher als hier in England. Drittens zahlen sie keinen Zehnten und ihre Steuern sind unbeträchtlich.

Hier sind keine Bettler zu sehen (es ist eine Schande und Schande für den Staat, dass es so viele in England gibt), und es gibt auch keinen Anlass oder keine Versuchung, dieses skandalöse faule Leben aufzunehmen.

Eifersucht unter Männern ist hier sehr selten und Unfruchtbarkeit unter Frauen ist kaum zu hören, und alte Dienstmädchen sind nicht zu treffen, denn alle heiraten gewöhnlich, bevor sie 20 Jahre alt sind, und selten haben junge verheiratete Frauen ein Kind in sich Bauch oder einer auf ihrem Schoß. "