Ein Brief über die "Diamant-Halskette-Affäre" (1786)

Im Jahr 1786 schrieben die Pariser Juweliere Bohmer und Bassanges an Marie Antoinette sich darüber zu beschweren, dass die Zahlung für eine angeblich an die Königin verkaufte Diamantkette nicht eingegangen sei:

Am 24. Januar 1785 kam der Kardinal von Rohan in unser Geschäft - Bohmer und Bassanges - und bat uns, ihm verschiedene Juwelen zu zeigen. Wir nutzten diese Gelegenheit, um ihm eine große Diamantkette zu zeigen, ein einzigartiges und seltenes Stück dieser Art. Nachdem er es untersucht hatte, erzählte uns dieser Prinz, dass er von diesem Juwel gehört hatte und dass er gekommen war, weil er die Verantwortung hatte, den Preis zu überprüfen. Wir sagten ihm, dass wir die Halskette verkaufen wollten, weil sie uns schwer belastet hatte. Es hat 1,600,000 Livres gekostet, obwohl es uns mehr gekostet hat, es zu machen. Trotzdem waren wir entschlossen, die Halskette zu verkaufen, und sagten ihm, dass wir uns sehr freuen würden, wenn Ihre Majestät die Königin das Juwel trägt… Der Prinz sagte uns, dass er [der Königin] das Treffen erwähnen würde, das er mit uns hatte, und auch dass er für den Kauf der Halskette verantwortlich sein würde…

Zwei Tage später bat uns der Prinz, zu ihm nach Hause zu kommen, und er sagte uns, er könne mit uns verhandeln, wenn wir alles geheim halten würden. Wir haben es versprochen und er hat uns über Vorschläge zum Erwerb der Halskette informiert. Nachdem er diese Vorschläge gelesen hatte, fragte er uns, ob sie für uns geeignet wären und wir antworteten mit Ja.

Am Morgen des 1. Februar schrieb uns der Prinz einen Brief, ohne ihn zu unterschreiben: „Ich möchte, dass Monsieur Bohmer und sein Partner so bald wie möglich mit dem fraglichen Objekt zu mir nach Hause kommen.“ Wir gingen sofort und brachten ihm die berühmte Halskette. Während des Treffens teilte er uns mit, dass Ihre Majestät die Königin das Juwel erwerben würde, und er zeigte uns, dass die Vorschläge, die wir angenommen hatten, von Marie Antoinette aus Frankreich unterzeichnet wurden. Wir zeigten unsere Freude und Zufriedenheit, und der Prinz versicherte uns, dass er die Kette tagsüber liefern würde. Gleichzeitig teilte er uns mit, dass Ihre Majestät sie nicht treffen könne, wie in den Vorschlägen erwähnt, aber er hoffte, dass wir das von uns geltend gemachte Interesse erhalten und sie vertreten würden, da er unsere Anfrage für fair hielt. So endete das dritte Treffen.

Am selben Tag erhielten wir einen Brief des Prinzen, der von ihm geschrieben und unterschrieben wurde: „Monsieur Bohmer, Ihre Majestät die Königin, hatte die Absicht, die nach der ersten Zahlung Ende August fälligen Zinsen nacheinander mit Kapital zu zahlen, bis alles in Ordnung ist bezahlt für. Unterzeichnet vom Kardinalprinzen von Rohan. “ Paris, 1. Februar 1785.

Einige Tage nachdem wir diesen Brief erhalten hatten, trafen wir den Prinzen, der uns sagte, sobald wir die Gelegenheit hatten, Ihre Majestät die Königin zu treffen, sollten wir ihr für den Kauf der Halskette danken. Aber wir hatten nie die Gelegenheit, sie zu treffen. Wir warteten bis Juli, als der Prinz uns bat, zu seinem Haus zu kommen. Er sagte uns, dass die Kette für die Königin zu teuer sei. Ihre Majestät hatte die Absicht, es uns zurückzugeben, es sei denn, wir erwogen, den Preis auf 200,000 Livres zu senken…

Nachdem wir das gehört hatten, waren wir voller Trauer und Bestürzung. Wir erzählten dem Prinzen von dem Unglück, in das uns diese Ereignisse führten, da wir uns einerseits geweigert hatten, das Juwel an den spanischen Hof zu verkaufen, wo es mehrmals angefordert worden war. Andererseits hatten wir uns mehreren Gläubigern verpflichtet, nachdem der Prinz uns versichert hatte, dass wir die ersten Zahlungen von Ihrer Majestät erhalten würden.

Der Prinz versprach uns, der Königin diese Tatsachen mitzuteilen. Ein paar Tage später erzählte er uns, dass Ihre Majestät unsere letzten Siedlungen akzeptiert hatte, und anstatt 400,000-Livres zu erhalten, würden wir bald 700,000-Livres erhalten, die es uns ermöglichen würden, unsere Verpflichtungen einzuhalten. Gleichzeitig forderte uns der Prinz auf, der Königin zu danken. Aus Angst, wir könnten es ihr nicht mündlich mitteilen, haben wir ihr einen Dankesbrief geschrieben, den Böhmer Ihrer Majestät überbrachte.

Ende Juli war der Zeitpunkt der ersten Zahlung, die wir erhalten sollten. Der Prinz bat uns, zu uns zu kommen und sagte uns, dass diese erste Zahlung nicht geleistet werden könne. es sollte auf Oktober 1st verschoben werden. In der Zwischenzeit haben wir 30,000 Livres im Interesse erhalten. Wir gaben ihm eine Quittung, dass wir diesen Betrag von Ihrer Majestät der Königin erhalten hatten.

Unterzeichnet,
Bohmer und Bassanges “