Das Brunswick Manifest (1792)

Das Brunswick Manifest, das den Schutz des Königs und die Wiederherstellung der königlichen Autorität forderte, wurde im Juli 1792 von Charles, Herzog von Brunswick, an das französische Volk herausgegeben:

„Ihre Majestäten, der Kaiser [von Österreich] und der König von Preußen, die mir das Kommando der vereinigten Armeen anvertraut haben, die sie an den Grenzen Frankreichs gesammelt haben, möchte ich den Bewohnern dieses Königreichs die Motive mitteilen, die das bestimmt haben Politik der beiden Souveräne und die Zwecke, die sie im Auge haben.

Nachdem sie willkürlich die Rechte der deutschen Fürsten im Elsass und in Lothringen verletzt, die Ordnung und die legitime Regierung im Inneren des Reiches gestört und gestürzt haben, Verbrechen und Brutalitäten gegen die heilige Person des Königs und seine August-Familie begangen haben ... diejenigen, die die usurpiert haben Die Regierung hat endlich ihre Arbeit beendet, indem sie seiner Majestät, dem Kaiser, einen ungerechten Krieg erklärt hat…

Seine Majestät, der König von Preußen, vereint mit seiner kaiserlichen Majestät durch die Bande eines strengen Verteidigungsbündnisses und selbst ein überwiegendes Mitglied des germanischen Körpers, hätte es für unentschuldbar gehalten, sich zu weigern, zur Hilfe seines Verbündeten und Kollegen von zu marschieren das Reich…

Zu diesen wichtigen Interessen sollte ein weiteres Ziel hinzugefügt werden, das den beiden Souveränen gleichermaßen wichtig und sehr am Herzen liegt: die Anarchie im Inneren Frankreichs zu beenden, die Angriffe auf den Thron und den Altar zu kontrollieren und wieder herzustellen die rechtliche Befugnis, dem König die Sicherheit und die Freiheit zurückzugeben, die ihm jetzt entzogen sind, und ihn in die Lage zu versetzen, die legitime Autorität, die ihm gehört, erneut auszuüben.

In der Überzeugung, dass der gesunde Teil der französischen Nation die Exzesse der Fraktion verabscheut, die sie beherrscht, und dass die Mehrheit der Bevölkerung ungeduldig auf die Zeit blickt, in der sie sich offen gegen die abscheulichen Unternehmungen ihrer Unterdrücker aussprechen kann, [wir] fordere sie auf und lade sie ein, unverzüglich auf den Weg der Vernunft, der Gerechtigkeit, der Ordnung und des Friedens zurückzukehren.

In Übereinstimmung mit diesen Ansichten erkläre ich, der Oberbefehlshaber der beiden Armeen:

1. Die beiden verbündeten Gerichte, die durch unwiderstehliche Umstände in diesen Krieg hineingezogen wurden, verfolgen keine anderen Ziele als das Wohl Frankreichs und haben nicht die Absicht, sich durch Eroberungen zu bereichern.

2. Dass sie nicht vorhaben, sich in die innere Regierung Frankreichs einzumischen, und dass sie lediglich den König, die Königin und die königliche Familie aus ihrer Gefangenschaft befreien und für Seine Majestät die notwendige Sicherheit beschaffen wollen, um ihn ohne Gefahr oder Gefahr zu befähigen Hindernis, solche Engagements zu machen, wie er es für richtig hält, und für das Wohl seiner Untertanen zu arbeiten, gemäß seinen Versprechen.

3. Dass unsere verbündeten Armeen die französischen Städte und Dörfer sowie die Personen und Güter derjenigen schützen, die sich dem König unterwerfen und bei der sofortigen Wiederherstellung der Ordnung und der Polizeimacht in ganz Frankreich zusammenarbeiten.

4. Dass die Mitglieder der Nationalgarde, die [gegen uns] kämpfen und mit Waffen in den Händen genommen werden, als Feinde behandelt und als Rebellen ihres Königs und als Störer des öffentlichen Friedens bestraft werden ...

7. Dass die Bewohner der Städte und Dörfer, die es wagen können, sich gegen [unsere Truppen] zu verteidigen, entweder im offenen Land oder durch Fenster, Türen und Öffnungen in ihren Häusern, werden sofort nach den strengsten Gesetzen von bestraft Krieg, und ihre Häuser sollen verbrannt oder zerstört werden ...

8. Die Stadt Paris und alle ihre Einwohner sind verpflichtet, sich unverzüglich und unverzüglich dem König zu unterwerfen, diesen Fürsten in völlige Freiheit zu versetzen und ihm die Unverletzlichkeit und Achtung zu versichern, die das Naturgesetz und die Natur von Nationen Forderungen von Untertanen gegenüber Souveränen ... Wenn das Schloss der Tuilerien gewaltsam betreten oder angegriffen wird, wenn ihren Majestäten die geringste Gewalt angeboten wird und wenn ihre Sicherheit und ihre Freiheit nicht sofort gewährleistet sind, werden [wir] jemals etwas zufügen denkwürdige Rache, indem sie die Stadt Paris zur militärischen Hinrichtung und vollständigen Zerstörung übergibt, und die Rebellen, die sich der genannten Verbrechen schuldig gemacht haben, für die Bestrafung, die sie verdienen ...

Aus diesen Gründen fordere ich alle Bewohner des Königreichs auf, sich den Bewegungen und Operationen der Truppen, die ich befehle, nicht zu widersetzen, sondern ihnen im Gegenteil überall freien Durchgang zu gewähren und sie mit allem guten Willen zu unterstützen und zu unterstützen, wie es die Umstände erfordern.

In Koblenz signiert
Juli 25th 1792
Charles William Ferdinand, Herzog von Braunschweig “