In einem Auszug aus der radikalen Pariser Zeitung Pere Duchesne, vergleicht der Schriftsteller das glückliche und umstrittene Leben von Sansculotten mit der wachsamen Paranoia gieriger Kapitalisten und Horter:

„Es geht mir wirklich unter die Haut, wenn ein Haufen Schlingel Luftschlösser baut, Ehre und Land opfert und die Guillotine riskiert, um reich zu werden. Wem dient dieser Reichtum? Wer viel Gold und Häuser hat, isst er zweimal? Hölle! Wenn wir nur die Gedanken aller armen Teufel lesen könnten, die Sous auf Sous angehäuft haben, um ihre Kassen zu füllen; Wenn wir die Dummheiten all dieser Geizhals verstehen würden, die Flöhe häuten, um ihre Häute zu bekommen ... durch das leiseste Geräusch bis ins Mark ihrer Knochen erschrocken, nach Gnade schreiend, wenn sie hören, wie Urteile gegen einige Gauner gerufen werden und ihnen die Haare ausreißen wenn die Reichen gezwungen sind, die Geldbörsen zu lockern, um ihrem Land zu helfen ...

Is there in the whole world a worse torture than this? What a damn difference there is between the fate of this pathetic character and that of the honest sans-culotte, who lives from day to day by the sweat of his brow. As long as he has a four-pound loaf in his bread box and a glass of red wine, he’s content. As soon as he wakes up, he’s as happy as a lark, and at the end of the day, he takes up his tools and sings his revolutionary song, La Carmagnole. In the evening, after he has worked hard all day, he goes to his section. When he appears there among his brothers, they don’t look at him as if he were a monster, and he doesn’t see everyone whispering to each other and pointing their fingers at him like a nobleman or a moderate would.

Sie geben ihm die Hand, klopfen ihm auf die Schulter und fragen ihn, wie es ihm geht. Er macht sich keine Sorgen, denunziert zu werden; Er wird nie mit Überfällen auf sein Haus bedroht. Er hält seinen Kopf hoch, wohin er auch geht. Am Abend, als er seine Hütte betritt, eilt seine Frau, um ihn zu begrüßen, seine kleinen Kinder umarmen ihn, sein Hund springt auf und leckt ihn. Er erzählt die Nachrichten, die er in der Sektion gehört hat. Er ist so glücklich wie eine Muschel, wenn er von einem Sieg über die Preußen, die Österreicher oder die Engländer erzählt. Er erzählt, wie ein verräterischer General, ein Anhänger von Brissot, guillotiniert wurde. Während er seinen Kindern von diesen Schurken erzählt, verspricht er ihnen, immer gute Bürger zu sein und die Republik über alles zu lieben. Dann isst er mit herzhaftem Appetit zu Abend und unterhält seine Familie nach dem Essen, indem er ihnen vorliest… “