Dieser Auszug aus einer im August in Paris veröffentlichten Broschüre 1794 berichtet über die Festnahme von Robespierre und die Art seiner Verletzungen:

„Sie gingen ins Hotel de Ville und fanden Robespierre in einem Raum in der Nähe des Sitzungssaals. Er lag am Boden, eine Pistole durchschlug seinen Kiefer. Sie hoben ihn auf, und einige der Sansculotten trugen ihn an den Füßen und am Kopf; es waren mindestens ein Dutzend um ihn herum. Sie rissen ihm den rechten Ärmel und die Rückseite seines blauen Mantels ab. Unterdessen fand ein Gendarm Couthon und feuerte eine Pistole in seinen Körper. Sie suchten nach den restlichen Verschwörern.

Robespierre wurde in den Ausschuss für öffentliche Sicherheit gebracht, der immer noch von denselben Männern auf dieselbe Weise befördert wurde. Er versteckte sein Gesicht mit dem rechten Arm. Die Prozession blieb am Fuße der Haupttreppe kurz stehen. Neugierige schlossen sich der Menge an; Einige der nächsten hoben seinen Arm, um sein Gesicht anzusehen. Einer sagte: "Er ist nicht tot, er ist immer noch warm." Ein anderer sagte: "Ist das nicht ein guter König?" Ein anderer: „Und nehmen wir an, es war Caesars Körper? Warum wurde es nicht auf die Müllkippe geworfen? '

Die Männer, die Robespierre trugen, wollten nicht, dass er berührt wurde, und die zu seinen Füßen sagten den anderen an seinem Kopf, er solle es gut halten, um das wenige Leben zu retten, das er noch hatte. Endlich trugen sie ihre Ladung in die Kammer des Hauptausschusses und stellten sie auf einen großen Tisch gegenüber einem Fenster. Sie legten seinen Kopf auf eine Schachtel mit schimmeligem Brot. Er bewegte sich nicht, aber er atmete schwer und legte seine rechte Hand auf seine Stirn. Offensichtlich versuchte er, sein Gesicht zu verbergen (entstellt wie er war, zeigte er immer noch Anzeichen von Eitelkeit). Manchmal zog sich seine Stirn zusammen und er runzelte die Stirn. Obwohl Robespierre halb bei Bewusstsein schien, verursachten seine Wunden offensichtlich große Schmerzen.

Unter denen, die ihn hereinbrachten, befanden sich ein Schütze und ein Feuerwehrmann, die nie aufhörten, mit ihm zu reden. Sie machten ständig Witze. Einer würde sagen: "Herr, Ihre Majestät hat Schmerzen", und der andere: "Nun, ich denke, Sie haben Ihre Zunge verloren, Sie haben Ihren Vorschlag noch nicht fertiggestellt, und er begann so gut. Ah, die Wahrheit ist, du hast mich total betrogen, du Schurke. ' Ein anderer Bürger sagte, ich kenne nur einen Mann, der die Kunst der Tyrannei verstanden hat, und das ist Robespierre. '

Bald darauf traf Elie Lacoste vom Ausschuss für Allgemeine Sicherheit ein. Sie zeigten ihm die Gefangenen und er sagte: "Sie müssen in die Conciergerie gebracht werden, sie sind Gesetzlose." Sie wurden entfernt. Als nächstes sprach er mit einem Chirurgen und sagte ihm, er solle "Robespierres Wunden verbinden und ihn für die Bestrafung fit machen". Der Chirurg sagte, dass der Unterkiefer gebrochen war. Er steckte mehrere Leinenbündel in seinen Mund, um das Blut aufzusaugen, das ihn füllte. Mehrmals führte er eine Sonde durch das Loch, das der Ball gemacht hatte, und brachte sie durch den Mund heraus; dann wusch er sich das Gesicht und legte ein Stück Flusen auf die Wunde. Darauf legte er einen Verband, der um sein Kinn ging; dann bandagierte er den oberen Teil seines Kopfes.

Während dieser Operation bot jeder seine Kommentare an. Als sie ihm den Verband um den Kopf legten, sagte ein Mann: "Jetzt krönen sie seine Majestät." Er muss das alles gehört haben, denn er hatte immer noch etwas Kraft und öffnete oft die Augen. Als die Wunde verbunden war, legten sie ihn wieder hin und achteten darauf, die Schachtel als Kissen unter seinen Kopf zu legen, bis sie sagten: "Es war Zeit für ihn, seinen Kopf durch das kleine Fenster [der Guillotine] zu stecken."