Mirabeau über die Nationalversammlung (1790)

Im April 1790 hielt Honore Mirabeau diese Rede und reagierte auf die öffentliche Kritik, dass die Nationalversammlung ihre Befugnisse überschritten habe:

„Es ist schwierig, meine Herren, dass ich ein Gefühl der Empörung unterdrücke, wenn ich höre, wie feindliche Redner sich ständig der Nationalversammlung widersetzen und mich bemühen, eine Art Rivalität zwischen ihnen zu erregen. Als ob die Nation nicht durch die Nationalversammlung ihre Rechte anerkannt, wiederhergestellt und wieder erobert hätte! Als ob die Franzosen nicht durch die Nationalversammlung in Wahrheit eine Nation geworden wären! Als ob wir, umgeben von den Denkmälern unserer Arbeit, unserer Gefahren, unserer Dienste, von den Menschen verdächtigt werden könnten, die immer ihre Freiheit schützen ... Als ob die Dankbarkeit von so vielen Millionen ... keine ausreichende Garantie für Ihre Treue wäre, von deinem Patriotismus, von deiner Tugend!

Mit der Ausarbeitung einer Verfassung für Frankreich beauftragt, werde ich nicht fragen, ob wir mit dieser Befugnis nicht auch die Befugnis erhalten haben, alles zu tun, was zur Vervollständigung, Festlegung und Bestätigung der Verfassung erforderlich war. Aber wenn die Herren darauf bestehen, zu fordern, wann und wie einfache Abgeordnete, die wir in eine Nationalversammlung verwandelt haben, antworte ich: Es war an diesem Tag, als wir den Saal fanden, in dem wir uns versammeln sollten, geschlossen und voller Bajonette waren, griffen wir auf den ersten Ort zurück, an dem wir uns wiedervereinigen konnten. schwören zu sterben, anstatt sich einer solchen Ordnung der Dinge zu unterwerfen!

An diesem Tag wurden wir eins für die Zerstörung willkürlicher Macht und für die Verteidigung der Rechte der Nation vor jeglicher Gewalt. Die Bestrebungen des Despotismus, die wir unterdrückt haben; die Gefahren, die wir abgewendet haben; die Gewalt, die wir unterdrückt haben ... das sind unsere Titel! Unsere Erfolge haben sie geweiht ... Unsere Nationalversammlung wird durch den unwiderstehlichen Zwang der Notwendigkeit zu ihrer Aufgabe gerufen und ist vor allem Nachahmung, da sie vor allem Autorität ist. Es ist nur sich selbst gegenüber rechenschaftspflichtig und kann nur von der Nachwelt beurteilt werden.

Meine Herren, Sie alle erinnern sich an den Fall dieses Römers, der, um sein Land vor einer gefährlichen Verschwörung zu retten, gezwungen war, die ihm durch das Gesetz übertragenen Befugnisse zu überschreiten. Eine gefangene Tribüne forderte von ihm den Eid heraus, dass er diese Gesetze respektiert hatte ... "Schwöre", sagte die Tribüne, "dass Sie die Gesetze eingehalten haben." "Ich schwöre", antwortete der große Mann, "ich schwöre, ich habe die Republik gerettet." Meine Herren, ich schwöre, Sie haben Frankreich gerettet! “