Raualt über die Unruhen von 12-13 Germinal (1795)

Nicolas Raualt, ein Pariser Buchhändler, schreibt an seinen Bruder über die Aufstände von 12-13 Germinal, Jahr III (April 1st und 2nd 1795), einem Volksaufstand gegen die Thermidorianer:

„Paris, 24 Germinal, Jahr III

Die öffentlichen Angelegenheiten sind in Paris tausendmal schlimmer als bei Ihnen, mein lieber Freund. Wir sind hier in einer riesigen Kluft verloren. Wir sind zu einer Hydra mit 650,000-Köpfen mit so vielen leeren Mägen geworden, die schon seit langer Zeit hungrig sind, und es ist unmöglich, den Hunger nicht unbedingt zu stillen, sondern ihn zur Hälfte zu füttern.

Ich wage Ihnen nicht alles zu sagen, was gesagt wird, alle Flüche, die man in den langen Schlangen hört, die sich jeden Abend, jede Nacht an den Türen der Bäcker bilden, in der Hoffnung, nach fünf oder sechs Stunden Wartezeit manchmal eine halbe zu bekommen Pfund Keks pro Person, manchmal ein halbes Pfund schlechtes Brot, manchmal sechs Unzen Reis oder sechs Unzen Keks pro Person. Und doch behandelt die Regierung die 4,000- oder 5,000-Männer, die die Hälfte ihres Arbeitstages damit verbringen, auf diese winzige Portion elender Lebensmittel zu warten, die sich über ihre Armut und den Schrecken ihrer Existenz beklagen, als aufrührerisch.

Es ist seit langem bekannt, dass Hunger von Natur aus aufrührerisch ist. Es ist 'maleuada' [schlechter Rat], wie der große Dichter Virgil es energisch ausdrückte. Verbannen Sie das und diese angeblich aufrührerischen Menschen werden verschwinden. Sie werden nicht wieder in den französischen Senat im August einbrechen, wie sie es am 12. dieses Monats getan haben, um zu rufen: „Gib uns Brot! Gib uns Brot! ' Die Leute werden nicht länger von [Aufständen] sprechen ...

Es ist nicht mehr die Zeit zum Lachen oder Herumspringen. Das für Paris bestimmte Mehl wird unterwegs angehalten und von Bürgern gestohlen, die zweifellos noch hungriger sind als wir, sofern es solche in der gesamten Republik gibt. Doch an Mehl mangelt es nirgendwo! In den Departements Nord, Pas-de-Calais, Somme, Seine-Inferieure usw. gibt es noch viel zu kaufen. Die Bauern weigern sich strikt, es für Papiergeld zu verkaufen. Man muss dorthin gehen und Leinen- oder Tischsilber, Schmuck oder Goldkreuze mitnehmen, um ein paar Scheffel zu bekommen. Die Elenden! Brutale und gierige Bauern! Sie nutzen die absurde unbegrenzte Freiheit des Getreidehandels im Land aus …

Zwietracht ist im Busen des Konvents fester denn je verankert. Es kehrte triumphierend mit den 73 Gefangenen und den 18 Gesetzlosen zurück. Jetzt sind wir wieder da, wo wir Ende April 1793 waren - und in finanzieller Hinsicht hundertmal schlimmer. Zu viele Assignats, zu viel Nachlassen in der Regierung, zu viele Gefälligkeiten gegenüber Feinden der Demokratie, zu viel individueller Hass unter denen, die wir Gesetzgeber nennen ... Was für eine Situation! Was für eine schreckliche Perspektive! "