Am 11. Juli 1792 der Legislative Versammlung gab diese Adresse an die Leute heraus und erklärte "La Patrie en Gefahr!" und fordern sie auf, sich für den Kriegsdienst anzumelden:

„Eine Adresse an das französische Volk…

Ihre Verfassung beruht auf den Grundsätzen der ewigen Gerechtigkeit. Ein Bündnis von Königen wurde gebildet, um es zu zerstören; Ihre Bataillone rücken vor, sie sind zahlreich, unterliegen strenger Disziplin und haben vor langer Zeit eine Ausbildung in Kriegskunst.

Fühlen Sie nicht eine edle Begeisterung, die Ihren Mut weckt? Würden Sie zulassen, dass sich ausländische Horden wie ein zerstörerischer Strom über Ihr Land ausbreiten? Um unsere Ernte zu verwüsten? Um unser Vaterland durch Feuer und Mord zu verwüsten? Mit einem Wort, um Sie mit Ketten zu fesseln, die im Blut dessen gefärbt sind, was Sie am liebsten haben?

Unsere Armeen sind noch kaum fertiggestellt, ein unüberlegtes Gefühl der Sicherheit hat den Geist des Patriotismus zu früh gemildert; Die angewiesene Rekrutierung verlief nicht so erfolgreich, wie Ihre Vertreter gehofft hatten. Innere Unruhe erhöht die Schwierigkeit unserer Position; Unsere Feinde geben sich dummen Hoffnungen hin, die eine Empörung gegen Sie sind.

Beeilen Sie sich, Bürger, retten Sie die Freiheit und rächen Sie Ihren Ruhm. Die Nationalversammlung erklärt, dass das Heimatland in Gefahr ist…

Du hast den Eid geschworen, frei zu leben oder zu sterben. Wir wissen, dass Sie es behalten werden, und es schwört, Ihnen dabei ein Vorbild zu sein. Es geht aber nicht darum, dem Tod zu trotzen. Wir müssen siegen: und Sie können es tun, wenn Sie auf Ihren Hass verzichten, wenn Sie Ihre politischen Differenzen vergessen, wenn Sie sich alle für die gemeinsame Sache einsetzen, wenn Sie mit unermüdlicher Aktivität über die Feinde im Inneren wachen, wenn Sie alle Unruhen vermeiden und die individuelle Gewalt, die sie erzeugt, wenn Sie an die Grenzen und in unsere Lager fliegen, mit der großzügigen Begeisterung für die Freiheit und dem tiefen Gefühl für die Pflichten von Bürgersoldaten.

Männer aus Frankreich, die in den letzten vier Jahren gegen Despotismus gekämpft haben, warnen Sie vor den Gefahren, die Sie angreifen, um Sie einzuladen, die notwendigen Anstrengungen zu unternehmen, um sie zu überwinden. Wir zeigen Ihnen den Abgrund, welche Herrlichkeit erwartet Sie, wenn Sie ihn überquert haben! Nationen betrachten dich; Überraschen Sie sie mit der majestätischen Darstellung Ihrer Streitkräfte und Ihrer großen Eigenschaften, der Einheit, des Respekts vor dem Gesetz, des unerschütterlichen Mutes und des baldigen Sieges, der den Altar der Freiheit mit seiner Handfläche krönen wird. “