Belfaster Kind (Simple Minds, 1989)

Belfaster Kind ist ein Song der britischen Pop- und New-Wave-Band Simple Minds. Es wurde 1989 veröffentlicht und erschien erstmals auf einem Album mit dem Titel „Ballad of the Streets“ neben Anti-Apartheid-Songs. Belfaster Kind enthält Texte von Jim Kerr, dem Sänger von Simple Minds. Kerr schrieb das Lied, nachdem er Nachrichten über den Bombenanschlag auf den Remembrance Day in Enniskillen (1989) gesehen hatte, bei dem elf Menschen getötet wurden. Belfaster Kind beginnt mit einer ätherischen Melodie aus einem irischen Volkslied namens Sie zog durch die Messe. Je weiter das Lied voranschreitet, desto eindringlicher und schwerer wird das musikalische Arrangement, hinzu kommen Schlagzeug und Gitarren. Wie viele Lieder über die Unruhen, Belfaster Kind vermittelt Gefühle von Schmerz, Frustration und Trauer, gepaart mit der Hoffnung, dass die Normalität in Nordirland bald wieder hergestellt wird („wenn das Belfast-Kind wieder singt“). Das Lied erhielt kritisches Lob und erreichte Platz eins in Großbritannien, Irland und den Niederlanden.

Als meine Liebe zu mir sagte
Triff mich unten am Galgenbaum
Für die traurigen Nachrichten, die ich bringe
Über diese Altstadt und alles, was sie bietet
Einige sagen, es gibt viele Probleme
Eines Tages werden sie die Altstadt niederreißen

Eines Tages werden wir hierher zurückkehren
Wenn das Belfaster Kind wieder singt

Brüder, Schwestern, wo bist du jetzt?
Da suche ich dich mitten durch die Menge
Mein ganzes Leben hier habe ich verbracht
Mit meinem Glauben an Gott und die Kirche und die Regierung
Einige sagen, es gibt viele Probleme
Eines Tages werden sie die Altstadt niederreißen

Eines Tages werden wir hierher zurückkehren
Wenn das Belfaster Kind wieder singt
Wenn das Belfaster Kind wieder singt

Es ist kalt, Billy, kommst du nicht nach Hause?
Komm zurück Mary, du warst so lange weg
Die Straßen sind leer und deine Mutter ist weg
Die Mädchen weinen, es ist schon so lange her
Und die Berufung deines Vaters, komm nach Hause
Kommst du nicht nach Hause, kommst du nicht nach Hause?

Komm zurück Leute, du bist schon eine Weile weg
Und der Krieg tobt auf der Smaragdinsel
Das ist Fleisch und Blut Mann, das ist Fleisch und Blut
Alle Mädchen weinen, aber nicht alles ist verloren

Die Straßen sind leer, die Straßen sind kalt
Kommst du nicht nach Hause, kommst du nicht nach Hause?
Die Straßen sind leer
Das Leben geht weiter

Eines Tages werden wir hierher zurückkehren
Wenn das Belfaster Kind wieder singt
Wenn das Belfaster Kind wieder singt


© Alpha History 2017. Der Inhalt dieser Seite darf nicht ohne Erlaubnis erneut veröffentlicht oder verbreitet werden. Weitere Informationen finden Sie in unserer Nutzungsbedingungen.
Diese Seite wurde von Jennifer Llewellyn und Steve Thompson geschrieben. Um auf diese Seite zu verweisen, verwenden Sie das folgende Zitat:
J. Llewellyn und S. Thompson, „Belfast Child (1989)“, Alpha History, abgerufen [heutiges Datum], https://alphahistory.com/northernireland/belfast-child-1989/.