Ian Paisley über Selbstbestimmung und gewerkschaftliche Entschlossenheit (1994)

Im November 1994 sprach der Gewerkschaftsführer Ian Paisley auf der Jahreskonferenz der Demokratischen Unionistischen Partei. In diesem Auszug aus Paisleys Rede fordert er politische Selbstbestimmung - endet aber mit einer entzündlichen und provokativen Rhetorik:

„Ich war in den letzten Monaten sehr bemüht, Sondierungen in verschiedenen Teilen der Ulster-Gemeinde durchzuführen. Lassen Sie mich jedoch auf die alles entscheidende Angelegenheit des endgültigen Berufungsgerichts, des endgültigen Schiedsrichters in diesem Streit, eingehen Das letzte Berufungsgericht und der letzte Schiedsrichter in diesem Streit müssen allein die Menschen in Nordirland sein.

Für die Menschen in Nordirland muss der Grundsatz der frei erteilten Zustimmung Vorrang vor der Kugel haben, so wie sie künftig regiert werden sollen. Es kann weder Kompromisse mit dem Druck terroristischer Minderheiten noch externe Einmischung eines ausländischen Staates in ihre interne Regierungsführung geben. Die Ulster Democratic Unionist Party begrüßt das Versprechen des [britischen] Premierministers, in Nordirland ein Referendum abzuhalten, um die Zustimmung der Wählerschaft zu den Ergebnissen politischer Gespräche einzuholen. Die Zustimmung des nordirischen Volkes wurde nicht vor der Unterzeichnung des anglo-irischen Abkommens oder der Downing Street-Erklärung eingeholt, die beide ironischerweise die traditionelle Garantie der „Zustimmung“ der Unionistenmehrheit bekräftigten… Unsere Position ist, dass das Prinzip von Die Zustimmung sollte unter allen Umständen und für alle Zeiten gelten.

Selbstbestimmung ist ein grundlegendes Menschenrecht: Sie ist als Prinzip der Charta der Vereinten Nationen verankert, und die Menschen in Nordirland müssen unermüdlich dafür kämpfen, dass ihre künftige Regierungsführung gewahrt bleibt. Obwohl Nordirland de facto und de jure unbestreitbar ein Teil des Vereinigten Königreichs ist, ist es ein allgemein anerkannter Grundsatz, dass die Einwohner eines Gebiets, das von einem anderen Land beansprucht wird, über ihre eigene Zukunft entscheiden. Denken Sie daran, dass Herr Major dies zunächst nicht einmal gewähren würde: Es war der Druck der DUP, der ihn dazu zwang.

Daher muss sich in Nordirland die Wahlurne und nicht die Kugel durchsetzen. Der frei zum Ausdruck gebrachte demokratische Wille der Bevölkerung der Provinz muss respektiert und umgesetzt werden. Aus dem gleichen Grund schließt eine Verpflichtung zum Prinzip der demokratischen Zustimmung nicht nur einen Kompromiss mit den Terroristen der IRA [und] Sinn Fein aus, sondern auch jede auferlegte Lösung. Beides wird nicht funktionieren. Ersteres ist moralisch undenkbar; Letzteres, das bereits im Prinzip durch direkte Herrschaft und das anglo-irische Diktat getestet wurde, hatte nur katastrophale Folgen. Beide Konzepte verletzen das Recht der Bevölkerung der Provinz, über ihre eigene Zukunft zu entscheiden, einschließlich der Art und Weise, wie sie demokratisch ohne Druck oder Einmischung regiert werden sollen.

Die Anerkennung, Akzeptanz und vor allem die Umsetzung von Ulsters Selbstbestimmungsrecht, von Ulsters Recht, ihre Zustimmung zu erteilen, ist inmitten der gegenwärtigen politischen Krise unabdingbar. Die Ulster Democratic Unionist Party hat daher eine große Initiative ins Leben gerufen, von der wir glauben, dass sie dazu beitragen wird, die Aufmerksamkeit auf dieses Thema zu lenken, das nicht nur im vergangenen Jahr, sondern in den letzten 25 Jahren einer Seite überlassen wurde. Die Einzelheiten dieser Initiative werden in den kommenden Tagen klarer. Aufgrund unserer Maßnahmen bin ich jedoch sicher, dass niemand hier in Nordirland oder auf nationaler oder internationaler Ebene Zweifel an der Ernsthaftigkeit haben wird, die wir in dieser Partei in dieser wichtigen Frage sehen, die im Mittelpunkt der politischer Prozess. Es wird auch niemand Zweifel an der Gültigkeit des von uns geführten und allein gemachten Falls haben, dass die Ulster ihre Zustimmung zu allen Fragen geben müssen, die ihre verfassungsmäßige Position und Regierungsführung betreffen.

Lassen Sie mich ein letztes Wort sprechen. Sind wir, die Söhne und Töchter von Ulster, so scharfsinnig, dass unsere alten Feinde über uns triumphieren können? Sind wir die Nachkommen der Verteidiger von Londonderry und die Nachkommen der Männer der Boyne, die am Tag der Schlacht zurückkehren sollen? Werden wir uns einem Staat ergeben, der so offensichtlich priesterlich und verrottet ist, dass er der Hintern aller richtigen Völker auf der ganzen Welt ist? Die letzten Tage haben die stinkende Fäulnis der Leiche der Körperpolitik in Dublin gezeigt. Sollen wir uns den Hals beugen und einer Partnerschaft mit den IRA-Blutmännern zustimmen, die unsere Lieben getötet, unser Land zerstört, unsere Kirchen niedergebrannt, unser Volk gefoltert und jetzt gefordert haben, dass wir Sklaven in einem Land werden, das nur für uns geeignet ist? Nonnenmänner und Mönchsfrauen zum Leben?

Lassen wir zu, dass diejenigen, die die Kleidung des Unionismus tragen, uns an der Nase zu der Schlinge führen, die unsere falschen Freunde in London für uns vorbereitet haben?

Lassen wir uns dazu zwingen, an der Tür des amerikanischen Whitewashed House Bettler zu werden und unsere Schalen für das Durcheinander amerikanischer Grütze zu präsentieren?

Sind wir wie erbärmliche Sklaven von Salam, dem neuen Oberherrn der Vereinigten Staaten, der uns vom Whitewater-Gauner geschickt wurde? Lassen wir uns von kleinen Majors oder großen Minors zu den pädophilen Priestern fahren?

Erwecke dich, Männer und Frauen von Ulster. Du bist frei geboren. Lehnen Sie die Ketten ab, die Sie von tückischen Gewerkschaftern und deren Leuten vorbereitet bekommen haben.

Lassen Sie Dublin wissen, dass es immer noch diejenigen gibt, die sich diesen Verrätern, die die rauchgefüllten Räume von Whitehall betreten, nicht beugen dürfen, nicht wollen und nicht beugen können, noch jenen Feinden, den Nachkommen des Vatikans, die durch die verderbten Korridore der Macht gehen in Dublin, in Europa und in Washington… Ulster Männer und Frauen meinen wir Geschäft, echtes Geschäft. Um diese Provinz zu retten, haben wir unsere Hand gelegt. Durch Gottes Hilfe werden wir bei dem Versuch gewinnen oder sterben.

Gott schütze Ulster! "