Das Karfreitagsabkommen: Präambel (1998)

Das Karfreitagsabkommen wurde im April 1998 von Großbritannien, der Republik Irland und den politischen Parteien Nordirlands unterzeichnet. Diese Präambel beschreibt die Grundsätze der Vereinbarung:

„1. Wir, die Teilnehmer an den Mehrparteienverhandlungen, glauben, dass das von uns ausgehandelte Abkommen eine wahrhaft historische Chance für einen Neuanfang bietet.

2. Die Tragödien der Vergangenheit haben ein tiefes und zutiefst bedauerliches Erbe des Leidens hinterlassen. Wir dürfen niemals die Verstorbenen oder Verletzten und ihre Familien vergessen. Aber wir können sie am besten durch einen Neuanfang ehren, bei dem wir uns fest dafür einsetzen, Versöhnung, Toleranz und gegenseitiges Vertrauen zu erreichen und die Menschenrechte aller zu schützen und zu verteidigen.

3. Wir verpflichten uns zu Partnerschaft, Gleichheit und gegenseitigem Respekt als Grundlage der Beziehungen innerhalb Nordirlands, zwischen Nord- und Südirland und zwischen diesen Inseln.

4. Wir bekräftigen unsere uneingeschränkte und uneingeschränkte Verpflichtung zu ausschließlich demokratischen und friedlichen Mitteln zur Beilegung von Meinungsverschiedenheiten in politischen Fragen sowie zu unserer Ablehnung jeglicher Anwendung oder Androhung von Gewalt durch Dritte zu politischen Zwecken, sei es im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung oder auf andere Weise.

5. Wir erkennen die wesentlichen Unterschiede zwischen unseren anhaltenden und ebenso legitimen politischen Bestrebungen an. Wir werden uns jedoch bemühen, im Rahmen demokratischer und vereinbarter Vereinbarungen auf jede praktische Weise nach Versöhnung und Annäherung zu streben. Wir verpflichten uns, nach Treu und Glauben daran zu arbeiten, den Erfolg jeder einzelnen Vereinbarung im Rahmen dieser Vereinbarung sicherzustellen. Es wird akzeptiert, dass alle institutionellen und verfassungsrechtlichen Regelungen - eine Versammlung in Nordirland, ein Nord-Süd-Ministerrat, Durchführungsgremien, ein britisch-irischer Rat und eine britisch-irische Regierungskonferenz sowie etwaige Änderungen der britischen Parlamentsakte und der Verfassung von Irland - sind ineinandergreifend und voneinander abhängig ...

6. Dementsprechend empfehlen wir diese Vereinbarung im Geiste der Übereinstimmung nachdrücklich den Menschen im Norden und Süden für ihre Zustimmung. “