Guardian: Post-Bloody Sunday-Leitartikel (1972)

Am 31 im Januar, dem Tag nach den Schießereien am Blutsonntag im britischen Derry Guardian Zeitung veröffentlichte einen Leitartikel, der zu erneuten Friedensbemühungen in Nordirland aufrief:

Ulster: Wie, wann und ob Frieden möglich ist

„Die Katastrophe in Londonderry letzte Nacht stellt alles in den Schatten, was zuvor in Nordirland passiert ist. Der Marsch war illegal. Es war gewarnt worden, welche Gefahr damit verbunden sei, damit fortzufahren. Trotzdem betäuben die Todesfälle den Geist und müssen alle vernünftigen Menschen mit Entsetzen erfüllen. Bis jetzt ist es noch zu früh, um sicher zu sein, was passiert ist. Die Armee hat in Irland eine unerträglich schwierige Aufgabe. Manchmal muss es fest, sogar streng handeln. Ob einzelne Soldaten gestern ihre Situation falsch eingeschätzt haben oder selbst zu direkt bedroht waren, kann noch nicht bekannt sein. Die Anwesenheit von Scharfschützen in den späten Phasen des Marsches muss eine mörderische Dimension hinzugefügt haben. Es ist eine schreckliche Warnung an alle Beteiligten.

Diese Tragödie wirft erneut das scheinbar endlose irische Problem auf. Ist Ulster nur als Land der bigotten Protestanten zu sehen, die sich rebellischen Katholiken gegenübersehen? Oder als Land bedrängter Protestanten, die nicht gezwungen werden, sich dem Süden anzuschließen, und sich entfremdeten Katholiken gegenübersehen, die den Norden nie akzeptiert haben? Inwieweit ist seine Armut für die Tiefe seiner Spaltungen und seines Elends verantwortlich? Ereignisse wie die von gestern verzögern sich und erschweren die Annäherung an eine friedliche Lösung immens. Es muss jedoch eine Einigung erzielt werden. Die Mehrheit der Katholiken und Protestanten würde es wahrscheinlich bei weitem vorziehen, in Frieden und zu toleranten Bedingungen mit ihren Nachbarn zu leben.

Auch für die Briten wäre eine friedliche Lösung eine große Erleichterung. Aber für die Briten ist es keine Lösung, auszusteigen und den Ort einem blutigen Bürgerkrieg zu überlassen. Es ist auch keine Lösung, „die Internierten freizulassen“ zu sagen, denn das führt nur zu mehr Kämpfen auf den Straßen und mehr Bombenangriffen. Sie lösen das Problem nicht, indem Sie sagen, dass die Ulster-Opposition mit der unionistischen Regierung sprechen muss, weil sie dies gerade nicht tun wird. Sie lösen es auch nicht, indem Sie sagen, dass Stormont die gewählte Regierung ist und Stormont entscheiden muss.

Wo fängst du an? Jede Lösung muss mindestens drei Elemente enthalten: Sicherheit, einen Zeitplan für Gespräche und die Beendigung der Internierung sowie ein Programm für wirtschaftliche Hilfe. Sicherheit ist in dieser Phase in erster Linie Sache der Armee. Längerfristig muss dies in jeder Einigung enthalten sein, die bei multilateralen Gesprächen erzielt wird. In dieser Phase bedeutet dies, dass versucht wird, die beiden Gemeinschaften voneinander fernzuhalten, die Schießerei zu stoppen und die Demonstrationen zu dämpfen und Einschüchterungen auf beiden Seiten zu verhindern. Es ist eine undankbare Aufgabe, aber sie muss fortgesetzt werden. Die Armee hat jetzt zumindest die Ermutigung zu sehen, dass sie beginnt, die Kontrolle in Belfast zu sichern. Londonderry war immer schwieriger, und letzte Nacht wird es noch schlimmer gemacht haben. Trotzdem muss noch über eine friedliche Lösung gesprochen werden… “