Milyukovs Notiz an die Alliierten (1917)

Mitte April 1917 sandte der Außenminister der Provisorischen Regierung, Pavel Milyukov, dieses Telegramm an die alliierten Mächte. Miljukows Notiz versprach das anhaltende Engagement der Provisorischen Regierung für den Krieg. Diese Notiz wurde an die Presse weitergegeben und ihre Veröffentlichung löste in ganz Russland einen Aufschrei aus, der zu Miljukows Rücktritt führte:

Am 9. April dieses Jahres gab die Provisorische Regierung ihren Bürgern eine Erklärung ab, die die Ansichten der Regierung des freien Russland zu den Zielen des gegenwärtigen Krieges enthielt. Der Außenminister hat mich angewiesen, Ihnen den Inhalt dieses Dokuments mitzuteilen und gleichzeitig folgende Bemerkungen zu machen:

Unsere Feinde haben sich in letzter Zeit bemüht, Zwietracht unter den Alliierten zu säen und absurde Berichte zu verbreiten, in denen sie behaupten, Russland sei bereit, einen separaten Frieden mit den Zentralmächten zu schließen. Der Text des beigefügten Dokuments wird solche Lügen am effektivsten widerlegen.

Sie werden gleichfalls feststellen, dass die von der Provisorischen Regierung aufgestellten allgemeinen Grundsätze voll und ganz mit jenen hohen Ideen übereinstimmen, die von vielen bedeutenden Staatsmännern in den Alliierten Staaten ständig geäußert wurden und die in der Erklärung des Präsidenten besonders deutlich zum Ausdruck kamen von unserem neuen Verbündeten, der großen Republik über dem Atlantik [den Vereinigten Staaten].

Die Regierung des alten Regimes war natürlich nicht in der Lage, diese Ideen des befreienden Charakters des Krieges, der Errichtung der gütlichen Existenz von Nationen, der Selbstbestimmung für unterdrückte Völker usw. zu erfassen und zu teilen.

Das emanzipierte Russland kann nun jedoch in einer Sprache sprechen, die für die führenden Demokratien unserer Zeit verständlich sein wird. Sie beeilt sich nun, ihre Stimme denjenigen ihrer Verbündeten hinzuzufügen.

Die Erklärung der Provisorischen Regierung, die von diesem neuen Geist einer freien Demokratie durchdrungen ist, zeigt, dass die Revolution nicht dazu geführt hat, dass Russland im gemeinsamen Kampf der Alliierten nachlässt. Im Gegenteil, das Bestreben der gesamten Nation, den Weltkrieg zu einem entscheidenden Sieg zu führen, ist dank unseres Verständnisses für unsere gemeinsame Verantwortung, die von jedem Einzelnen geteilt wird, gewachsen.

Dieses Streben ist noch aktiver geworden, da es sich auf die Aufgabe konzentriert, den Feind zu vertreiben, der in unser Land eingedrungen ist. Wie in dem Dokument angegeben, ist es offensichtlich, dass die Provisorische Regierung unter Wahrung der Rechte unseres Landes die Verpflichtungen gegenüber unseren Verbündeten in jeder Hinsicht einhalten wird.

Die Provisorische Regierung schätzt weiterhin die feste Überzeugung von der siegreichen Frage des gegenwärtigen Krieges in voller Übereinstimmung mit unseren Verbündeten und ist sich auch absolut sicher, dass die Probleme, die durch diesen Krieg aufgeworfen wurden, in einem Geist gelöst werden, der sich eine feste Leistung leisten wird Grundlage für dauerhaften Frieden, und dass die führenden Demokratien, inspiriert von identischen Wünschen, die Mittel finden werden, um Garantien und Sanktionen zu erhalten, um in Zukunft blutige Konflikte zu verhindern. “