Kreuzverhör von Kapitän Medina (1970)

Kapitän Ernest Medina war der Kommandeur der Charlie Company zum Zeitpunkt der Mein Lai-Massaker. Kapitän Medina wurde angeklagt und gab bei seinem Kriegsgericht 1970 im Kreuzverhör folgendes Zeugnis:

F: Lassen Sie mich Sie fragen, wurden Ihnen bei diesem Briefing Fragen gestellt?
A: Ja, Sir.

F: Erinnerst du dich, was sie waren?
A: Ja, Sir. Eine der Fragen, die mir beim Briefing gestellt wurden, war: "Töten wir Frauen und Kinder?"

F: Was war Ihre Antwort?
A: Meine Antwort auf diese Frage war: Nein, Sie töten keine Frauen und Kinder. Sie müssen gesunden Menschenverstand verwenden. Wenn sie eine Waffe haben und versuchen, dich anzugreifen, wenn du zurückschießen kannst, aber du musst den gesunden Menschenverstand verwenden.

F: Wurden von Ihnen Vorkehrungen für die Behandlung verwundeter Vietnamesen getroffen?
A: Nein, Sir.

F: Gab es Vorkehrungen für die Gefangennahme und Sammlung der Vietnamesen in diesem Dorf?
A: Es wurden keine Anweisungen zur Gefangennahme oder Sammlung von Nichtkombattanten im Dorf My Lai Four gegeben. Es war ein Standardverfahren bei Operationen, das wir durchgeführt hatten, dass die Kehrelemente, wenn sie sich durch das Dorf bewegten, so schnell wie möglich durchgingen, einen der Bewohner auf die andere Seite des Dorfes drängten und sie in einem offenen Bereich trennten …

F: Haben Sie gesagt, dass Sie in der Gegend nach Waffen suchen wollten?
A: Ja, Sir.

F: Und Sie dachten, diese Frau hätte eine Waffe?
A: Ja, Sir.

F: Warum haben Sie nicht nach einem gesucht?
A: Nun, ich war ein wenig besorgt darüber, die Frau erschossen zu haben. Sie war die erste Person, die ich jemals getötet hatte. Ich hatte ein wenig Angst, ich sah keine Waffe und ich war verärgert darüber, sie erschossen zu haben ...

F: Haben Sie zu irgendeinem Zeitpunkt am XNUMX. März oder zu irgendeinem Zeitpunkt am XNUMX. März befohlen oder Leutnant Calley angewiesen, ein vietnamesisches Volk zu töten oder zu verschwenden?
A: Nein, Sir.

F: Nachdem Sie das Dorf verlassen haben und sich in einiger Entfernung vom Dorf befinden, haben Sie zu irgendeinem Zeitpunkt jemals eine Funknachricht erhalten, um in das Dorf My Lai Four zurückzukehren?
A: Ja, Sir… zwischen 15300 [und] 1630 Uhr am 16. März… Ich hatte eine Funkverbindung von Major Calhoun erhalten und er wies mich an, in das Dorf My Lai Four zurückzukehren und festzustellen, wie viele Nichtkombattanten gewesen waren getötet. Ich sagte Major Calhoun, dass ich aufgrund der Entfernung, die damit verbunden ist, dass ich von meiner nächtlichen Verteidigungsposition ins Dorf zurückkehren muss, das Gebiet räumen müsste, das wir gerade von My Lai Four in unsere Nachtposition überquert hatten. Wir müssten es wieder für Minen und Sprengfallen räumen. Ich hatte das Gefühl, dass es am besten wäre, nicht zurückzukehren ...

F: Haben Sie jemals eines der Worte Ihres Zugführers im Wesentlichen per Funk gesendet: "Die Party ist vorbei, die Show ist vorbei, das ist genug für heute?"
A: Nein, Sir ... Ich habe den Zugführern einen Waffenstillstandsbefehl erteilt, um sicherzustellen, dass keine unschuldigen Zivilisten oder Nichtkombattanten wahllos getötet werden. Dies geschah, als ich zu dem Bereich ging, in dem die Person, die am Fuß verletzt worden war, und nachdem ich die zwanzig bis achtundzwanzig Personen auf der Spur gesehen hatte, nachdem wir die Person, die verwundet worden war, evakuiert hatten. Ich hatte eine Übertragung von Major Calhoun erhalten. Ich gab erneut an die Zugführer weiter, um das Feuer einzustellen, um sicherzustellen, dass keine Nichtkombattanten wahllos getötet wurden, und es gab ein anderes Mal, als ich mich auf den ersten Zug berief, und ich sagte: „Verdammt, was dort oben los ist ? Ich wollte, dass das ganze Feuer aufhört. “

F: Wie hoch war die Gesamtkörperzahl, die Sie als Ergebnis dieser Operation gemeldet haben?
A: Die Gesamtzahl der Körper, die für die Operation gemeldet wurde, betrug einhundertachtundzwanzig. Dies war eine kombinierte Anzahl von Körpern für Bravo und C Company. Ich glaube, die Bravo Company hatte vierzig bis fünfundvierzig.

F: Was war Ihr Bericht als Gesamtkörperzahl?
A: Die Anzahl der Körper, die ich der Task Force gemeldet habe, lag zwischen achtzig und fünfundachtzig

F: Haben Sie jemals dem Hauptquartier der Task Force etwas über Gefangene gemeldet, die von der C Company gefangen genommen wurden?
A: Ich habe der Task Force berichtet, dass wir ungefähr zwanzig bis dreißig VC-Verdächtige festgenommen haben.

F: War das wahr?
A: Ja, Sir.

F: Und wer hat diese festgenommen, woher haben Sie diese Informationen?
A: Die Häftlinge, die wir abgeholt haben, waren im zweiten Zug, Sir. Es war im nördlichen Teil des Dorfes.

F: Wissen Sie nach Ihrem eigenen Wissen, was mit den inhaftierten Personen passiert ist?
A: Als wir uns vom Dorf nach Osten bewegten, stießen wir auf eine Gruppe von Zivilisten, die zusammengetrieben worden waren. Ich schätze die Zahl zwischen achtzig und neunzig, denke ich, die gesammelt worden war. Es gab Männer, Frauen und Kinder. Ich ließ meinen Dolmetscher mit ihnen sprechen. Wir haben diejenigen ausgewählt, die anscheinend Verdächtige des Militäralters in Vietnam waren. Die Frauen und Kinder und die alten vietnamesischen Männer, ich wies Sergeant Phu an, ihnen zu sagen, sie sollten aus diesem Gebiet herausgehen und direkt zum Flüchtlingszentrum in Son Thanh oder Quang Ngai gehen und sich dort beim ARVN-Berater melden, und sie würden versorgt von.

F: War Ihnen allgemein bekannt, dass - unmittelbar nach dem 16. März oder nachdem Sie das Dorf My Lai Four verlassen hatten - viele unbewaffnete Menschen im Dorf getötet worden waren?
A: Am Abend des 16. März, in der Nachtverteidigungsposition, wurde mir bewusst, wie groß die Anzahl der Menschen war… dass im Dorf My Lai vier eine große Anzahl von Nichtkombattanten getötet worden war. Ich sollte erst einige Zeit später hören, wie viele oder, wie Sie wissen, die große Anzahl von Zivilisten getötet worden waren ...

F: Haben Sie jemals in My Lai XNUMX am XNUMX. März über Funk oder persönlich jemandem befohlen, die Zivilisten aus dem Weg zu räumen oder sie loszuwerden, oder irgendetwas in der Substanz davon?
A: Nein, Sir.

F: Haben Sie jemals inhaltlich befohlen, genügend Zivilisten zu retten, damit diese für die Räumung der Minenfelder für den Rest der Pinkville-Operation genutzt werden können?
A: Nein, Sir.

F: Haben Sie unmittelbar nach dem 16. März jemals jemandem gegenüber im Wesentlichen eine Erklärung abgegeben: "Ich werde dafür ins Gefängnis gehen?"
A: Ja, Sir.