Viet Minh ruft zu Waffen gegen die Japaner auf (1945)

Im März 1945, wies die Viet Minh rief das vietnamesische Volk zu Waffen auf und forderte es auf, gegen die japanische Besatzung zu kämpfen:

Landsleute!

Die faschistischen Japaner plündern uns weiterhin: Sie haben gerade mehr als 600 Mau Reisfelder beschlagnahmt, die zu den Dörfern der Provinzen Phuc-Yen gehören. Zehntausende Bauern wurden aus ihren Dörfern und Häusern vertrieben. Gärten und Reisfelder wurden von den Japanern besetzt. Tausende Familien sind ohne Herde und wandern willkürlich umher.

Landsleute! So ist dein Los. Klage nicht nutzlos. Jeder, bewaffnet euch mit Knüppeln, Speeren, Messern, vertreibt die japanischen Räuber und erlangt die Kontrolle über eure Reisfelder und Häuser zurück. Die [amerikanischen] Bomben fallen überall dort ab, wo die Japaner sind.

Um zu vermeiden, dass Sie sich in einem so gefährlichen Bereich befinden, verdrängen Sie die unerwünschten Wirte. Landsleute, die in der Nähe der Japaner leben, verstecken gut Ihren Reis, Ihre Schweine, Ihre Hühner; lass sie diese Dinge nicht nehmen.

Unser Blut kocht. Unser Magen ist leer. Unsere Sachen werden geplündert. Unsere Herde sind zerstört. Es sind die Japaner, die für all diese Katastrophen verantwortlich sind. Es gibt nur einen Weg für uns, unser Leben zu retten. Es soll sich mit all unseren Landsleuten darauf vorbereiten, die japanischen Greifvögel zu vertreiben.

Alle erheben sich gegen die japanischen Faschisten, die Landbesitzer. Es lebe die Unabhängigkeit Vietnams! “