China lehnt eine Ouvertüre aus Großbritannien ab (1793)

In den späten 1700s geriet China unter den Druck europäischer Mächte, sich dem Außenhandel zu öffnen. In 1793 schrieb der Qianlong-Kaiser, der sechste Qing-Herrscher Chinas, an George III. Von Großbritannien und lehnte diese Ouvertüren ab:

„Du, oh König, lebst jenseits der Grenzen vieler Meere, dennoch hast du, angetrieben von deinem bescheidenen Wunsch, an den Vorteilen unserer Zivilisation teilzuhaben, eine Mission entsandt, die respektvoll dein Denkmal trägt [Botschaft des guten Willens]. Ihr Gesandter hat die Meere überquert und am Jahrestag meines Geburtstages an meinem Hof ​​seinen Respekt gezollt. Um Ihre Hingabe zu zeigen, haben Sie auch Angebote für die Produkte Ihres Landes gesendet.

Ich habe dein Denkmal durchgesehen. Die ernsten Ausdrücke, in denen es formuliert ist, zeigen eine respektvolle Demut von Ihrer Seite, die sehr lobenswert ist. In Anbetracht der Tatsache, dass Ihr Botschafter und sein Stellvertreter mit Ihrem Denkmal und Ihrer Ehrung einen langen Weg zurückgelegt haben, habe ich ihnen große Gunst erwiesen und zugelassen, dass sie mir vorgestellt werden. Um meine Nachsicht zu manifestieren, habe ich sie bei einem Bankett unterhalten und ihnen zahlreiche Geschenke gemacht. Ich habe auch Geschenke an den Marinekommandanten und die 600 seiner Offiziere und Männer weiterleiten lassen, obwohl sie nicht nach Peking gekommen sind, damit auch sie an meiner allumfassenden Freundlichkeit teilhaben können.

In Bezug auf Ihre Bitte, einen Ihrer Staatsangehörigen zur Akkreditierung bei meinem Himmlischen Gericht zu entsenden und die Kontrolle über den Handel Ihres Landes mit China zu haben, widerspricht diese Aufforderung jeder Verwendung meiner Dynastie. Es kann unmöglich unterhalten werden. Es ist wahr, dass die Europäer im Dienst der Dynastie in Peking leben durften - aber sie sind gezwungen, chinesische Kleidung anzunehmen, sie sind streng auf ihre eigenen Bezirke beschränkt und dürfen niemals nach Hause zurückkehren. Sie kennen vermutlich unsere dynastischen Vorschriften.

Es ist deine Aufgabe, oh König, meine Gefühle zu respektieren und in Zukunft noch mehr Hingabe und Loyalität zu zeigen, damit du durch ständige Unterwerfung unter unseren Thron Frieden und Wohlstand für dein Land im Jenseits sichern kannst. “