Schlachtlied der Roten Garde (1967)

In den Jahren 1966-67 veröffentlichten die Roten Garden der Mittelschule des Zentralkonservatoriums für Musik ihr eigenes "Kampflied" der Kulturrevolution:

"Hör mal zu! Die dynamische Melodie und der Rhythmus des „Red Guards 'Battle Song“ erklingen in unserem großen sozialistischen Mutterland!

Hör mal zu! Dieses Lied bricht als Gruppe von wagemutigen Roten Garden hervor, die glänzende Mao-Abzeichen des Vorsitzenden und rote Zitatbücher tragen, auf die Straße strömen, um die „vier Alten“ der ausbeutenden Klassen zu zerstören und die „vier Nachrichten“ * des Proletariats zu fördern !

Hören Sie, wie die Roten Garden es singen, wenn sie Züge in alle Teile des Landes besteigen, um die Flammen des revolutionären Aufstands weit und breit zu verbreiten!

Hören Sie, wie die Roten Garden es singen, während sie im Kampf um „Selbst kämpfen, Revisionismus ablehnen“, das „Selbst“ in ihren eigenen Gedanken gnadenlos angreifen und vernichtende Schläge auf die Handvoll autoritärer Parteikapitalgeber verüben!

"The Red Guards 'Battle Song", ein revolutionäres Marschlied des Proletariats, wurde im Kampf um Leben und Tod zwischen dem proletarischen und bürgerlichen Hauptquartier, zwischen den sozialistischen und kapitalistischen Straßen, zwischen der proletarischen Revolutionslinie und dem bürgerlichen Reaktionär geboren Linie…

Schlachtlied der Roten Garde

Wir sind die Roten Garden des Vorsitzenden Mao.
Wir stählen unsere roten Herzen in großen Winden und Wellen.
Wir rüsten uns mit Mao Zedong Thought auf
Alle Schädlinge wegfegen.

Wir sind die Roten Garden des Vorsitzenden Mao.
Absolut fest in unserer proletarischen Haltung,
Auf dem revolutionären Weg unserer Vorfahren marschieren,
Wir übernehmen die schwere Aufgabe unserer Zeit.

Wir sind die Roten Garden des Vorsitzenden Mao.
Vorhut der Kulturrevolution.
Wir vereinen uns mit den Massen und stürzen uns gemeinsam in die Schlacht
Um alle Monster und Dämonen auszulöschen.

Refrain:
Wagen Sie es zu kritisieren und zu verwerfen, wagen Sie es zu kämpfen,
Hören Sie niemals auf, einen revolutionären Aufstand zu führen.
Wir werden die alte Welt zerschlagen
Und halten Sie unseren revolutionären Staat für zehntausend Generationen rot! “