Im August 1973 veröffentlichten die Pro-KPCh-Medien einen unbestätigten Brief eines Bauern, der behauptete, sich von den College-Prüfungen zurückzuziehen, um sich der landwirtschaftlichen Produktion zu widmen:

„Verehrte Anführer…

Seit ich 1968 aufs Land geschickt wurde, habe ich mich immer für die landwirtschaftliche Produktion begeistert und bei meiner Arbeit keine Mühen gescheut. Die anstrengende Handarbeit und andere Arbeiten, die jeden Tag fast 18 Stunden dauern, haben mich daran gehindert, mein Berufsstudium zu überarbeiten. Ich hatte nur einmal Zeit, die Mathematik-Lehrmaterialien hastig durchzulesen, nachdem ich am 27. die Benachrichtigung erhalten hatte. Was die Algebra-Fragen betrifft. und die Physik und Chemie auf der heutigen Prüfungsarbeit. Ich kann sie nur anstarren und habe das Gefühl, dass der Geist zwar willig, das Fleisch aber schwach ist. Ich möchte keinen Unsinn schreiben, der nichts mit dem zu tun hat, was in den Büchern steht, damit die Führung nicht Zeit damit verschwendet, darüber nachzudenken.

Ich bin bereit, mich an die Disziplin zu halten und sie bis zum Ende auszuführen, und deshalb ziehe ich mich gewissenhaft von der Prüfung zurück. Um die Wahrheit zu sagen, ich bin nicht bereit, solche Bücherwürmer, die ihre Pflichten vernachlässigen, zu akzeptieren und sie auch nur abzulehnen. und sind gemächlich und sorglos. weil die Prüfung von diesem Haufen College-Fetischisten monopolisiert wird. In dieser geschäftigen Sommerhack- und Produktionssaison kann ich es nicht ertragen, die Produktionsarbeit aufzugeben, um mich in ein kleines Haus einzumischen, weil das zu selbstsüchtig wäre. Wenn ich das tun würde, würde ich von der revolutionären Hingabe der armen und mittelgroßen Bauern für ihre Arbeit sowie von meinem eigenen revolutionären Gewissen verurteilt werden.

Es gibt eine Sache, mit der ich mich trösten kann, und das ist, dass ich mich bei der Arbeit des Kollektivs nicht aufgehalten habe. Ich habe die Gesamtverantwortung für das [Produktionsteam]. Da wir einen willkommenen Herbstregen hatten, sind alle in der Tat beschäftigt. Unter diesen Umständen, in denen individuelle und kollektive Interessen in direktem Konflikt stehen, ist es ein Kampf (wenn ich so sagen darf)…

Meine politischen Zugehörigkeiten, meine Familie, meine sozialen Beziehungen usw. sind alle sauber. Für einen Jungen wie mich, der in der Stadt aufgewachsen ist, hatten die Erfahrungen der letzten Jahre in der Tat eine große dämpfende Wirkung, insbesondere hinsichtlich der Reformierung meiner Ideologie, meiner Gefühle und meiner Weltanschauung; Man könnte es einen großen Sprung nennen. Ich schäme mich nicht dafür, die Prüfungsarbeit nicht entsprechend den Anforderungen und Regeln zu beantworten (das hat nichts mit meinen grundlegenden Kenntnissen und Fähigkeiten zu tun). Ich hätte vielleicht einiges davon geschafft, und ein Blick in die Bücher hätte mir ein paar Dutzend Punkte einbringen können (das ist bedeutungslos). Wenn ich das getan hätte, würde ich mich selbst nicht glücklich fühlen. Ich fühle mich geehrt, dass ich im Rahmen des neuen Bildungssystems und mit der uneingeschränkten Empfehlung der armen und unteren Mittelbauern sowie der Führungskader an diesem Studienkurs teilgenommen habe.

Unterzeichnet,
Chang T'ieh Sheng ”