Dieses Editorial mit dem Titel „Es ist in Ordnung!“ Lobte die Aktivitäten von Mao und den Roten Garden. Es erschien in der KPCh-Zeitung Renmin Ribao am August 23rd 1966:

„Wir begrüßen den proletarischen revolutionären Rebellengeist der jungen Kämpfer der Roten Garde in Peking! Vorsitzender Mao hat gesagt: „Letztendlich können alle Wahrheiten des Marxismus in einem Satz zusammengefasst werden:‚ Rebellieren ist gerechtfertigt '… “Der Goldene Affe schwang zornig seinen massiven Knüppel / Und das jadeähnliche Firmament wurde beseitigt Staub."

Mit dem Gedanken an Mao Zedong als Waffe wischen die jungen Kämpfer der Roten Garde den Staub aller alten Ideen, Kulturen, Bräuche und Gewohnheiten der ausbeutenden Klassen weg.

Peking ist seit 17 Jahren befreit. Infolge der anhaltenden Kontrolle und Unterdrückung durch das revisionistische ehemalige Parteikomitee der Stadt Peking strahlen die Namen vieler Orte und Geschäfte sowie einige abgenutzte Bräuche und schlechte Gewohnheiten im Dienstleistungsgewerbe immer noch einen faulen feudalen und kapitalistischen Geruch und eine Vergiftung aus die Seelen der Menschen.

Die breiten Massen des revolutionären Volkes können dies nicht länger tolerieren. Wo der Besen nicht reicht, wird der Staub nicht von selbst verschwinden. Zehntausende von Roten Garden haben Eisenbesen getragen und innerhalb weniger Tage viele Namen, Bräuche und Gewohnheiten hinweggefegt, die die Ideologie der ausbeutenden Klassen repräsentieren.

Dies ist eine revolutionäre Aktion, um das Alte zu zerstören und das Neue zu etablieren. Neue Namen, neue Bräuche und Gewohnheiten, die im proletarischen Revolutionsgeist glänzen, haben unserer großen Hauptstadt, dem Zentrum der proletarischen Revolution, grenzenlosen Ruhm verliehen.

Revolutionäre Zeichen und Inschriften sind überall. Überall gibt es revolutionäre Worte und Lieder. Jede Straße, jedes Geschäft und jeder Handel müssen eine Schule für das Studium des Mao-Zedong-Denkens und ein Zentrum für die Verbreitung, Umsetzung und Verteidigung des Mao-Zedong-Denkens werden. Mao Zedong dachte, erleuchtet jede Ecke.

Dies ist ein großartiges Ereignis, das unsere Herzen erhebt. Ein freudiges Ereignis, das unsere Herzen mit großem Glück erfüllt.

Der revolutionäre Geist der Roten Garden wird es unserem Land und unserem Volk ermöglichen, ihre revolutionäre Jugend für immer zu bewahren.

Die revolutionäre Aktion der Roten Garde ist ein gewaltiger Strom, den keine alten konservativen Kräfte aufhalten können.

Der proletarische revolutionäre Rebellengeist der Roten Garde ist in der Tat sehr gut!