Zou Rong fordert eine chinesische Revolution (1903)

Der folgende Aufruf zur chinesischen Revolution wurde von Zou Rong, einem Anti-Mandschu-Nationalisten, in 1903 verfasst. Zou Rong wurde verhaftet, weil er dieses Stück geschrieben hat, und starb im Gefängnis in 1905:

„Jahrtausende des Despotismus in all seinen Formen wegfegen, Jahrtausende der Sklaverei abwerfen, die fünf Millionen und mehr der pelzigen und gehörnten Mandschu-Rasse vernichten, uns von 260 Jahren harter und unablässiger Schmerzen reinigen, damit der Boden des chinesischen Subkontinents wird makellos gemacht, und die Nachkommen des Gelben Kaisers werden alle Washingtons.

Wie erhaben ist die Revolution, wie majestätisch! Es ist unvermeidlich, wenn das Mandschu-Joch abgeworfen werden soll; es ist unvermeidlich, wenn China unabhängig sein soll; es ist unvermeidlich, seinen Platz als mächtige Nation auf dem Globus einzunehmen; es ist unvermeidlich, wenn China in der neuen Welt des 20. Jahrhunderts lange überleben soll; Es ist unvermeidlich, dass China ein großartiges Land der Welt ist und die führende Rolle spielt. Steh auf für die Revolution!

Landsleute, gibt es jemanden von Ihnen, ob alt oder in mittleren Jahren, in Ihrem besten Alter oder jung, ob Mann oder Frau, der von Revolution spricht oder aktiv für Revolution arbeitet?

Landsleute, helfen sich gegenseitig und leben in der Revolution füreinander. Ich weine hier lauthals, um die Prinzipien der Revolution im ganzen Land zu verbreiten. Revolution ist das universelle Prinzip der Evolution. Revolution ist die Essenz des Kampfes ums Überleben der Zerstörung in einer Übergangszeit. Die Revolution unterwirft sich dem Himmel und reagiert auf die Bedürfnisse der Menschen. Die Revolution lehnt das Korrupte ab und hält das Gute. Revolution ist der Fortschritt von der Barbarei zur Zivilisation. Revolution macht Sklaven zu Herren!

Ich habe mich sorgfältig an den Prinzipien der amerikanischen revolutionären Unabhängigkeit orientiert. Ich habe sie unter einer Reihe von Überschriften zusammengefasst und biete meinen am meisten verehrten und geliebten 400-Millionen Landsleuten des großen Han-Volkes mit größter Hochachtung an, sie auf den Weg vorzubereiten, den sie beschreiten sollen:

China ist das China der Chinesen. Landsleute, ihr müsst alle das China der Chinesen der Han-Rasse erkennen. Keine fremde Rasse darf die geringsten Rechte unseres Landes in die Hand nehmen. Alle Verpflichtungen, die Menschen den Mandschus unterwerfen, werden aufgehoben.

Erstens, um die von den Mandschus in Peking eingesetzte barbarische Regierung zu stürzen ... Die in China angesiedelten Mandschus zu vertreiben oder sie zu töten, um uns zu rächen ... Den von den Mandschus eingesetzten Kaiser zu töten, um die unzähligen Generationen dieser despotischen Regierung zu warnen ist nicht wiederzubeleben.

Einrichtung einer Zentralregierung, die als allgemeines Gremium für die Verwaltung der Angelegenheiten fungiert. In jedem Gebiet und jeder Provinz ist in öffentlichen Wahlen ein Abgeordneter einer Generalversammlung durch Abstimmung zu wählen. Von diesen Stellvertretern soll einer durch Abstimmung gewählt werden, der als vorläufiger Präsident das ganze Land vertritt.

Die gesamte Bevölkerung, ob männlich oder weiblich, ist Bürger. Alle Männer haben die Pflicht, als Bürgersoldaten zu dienen. Jeder hat die Pflicht, die Steuerlast zu tragen. Das ganze Land hat die Pflicht, dem neu gegründeten Staat die Treue zu halten. Jeder im Land, ob männlich oder weiblich, ist gleich. Es gibt keinen Unterschied zwischen Oberteil und Unterteil, Unterteil und Oberteil.

Alle unveräußerlichen Rechte werden von der Natur verliehen. Die Freiheit zu leben und alle anderen Privilegien sind natürliche Rechte. Freiheiten wie die der Rede, des Denkens, der Presse usw. dürfen nicht verletzt werden. Alle Rechte müssen verteidigt werden. Die Regierung, die im öffentlichen Einvernehmen eingesetzt werden muss, muss alle ihr übertragenen Befugnisse ausschließlich zur Verteidigung der Volksrechte einsetzen.“