Harry Trumans Adresse zur Lage der Union (1952)

Im Januar 1952 Präsident der Vereinigten Staaten Harry Truman hielt seine Rede zur Lage der Union an den Kongress. Die überwiegende Mehrheit von Trumans Rede konzentrierte sich auf Fragen des Kalten Krieges wie militärische Bereitschaft, Zivilschutz, Rüstung und Außenbeziehungen:

Herr Präsident, Herr Sprecher, Mitglieder des Kongresses. Ich beehre mich, dem Kongress über den Zustand der Union Bericht zu erstatten…

Die Vereinigten Staaten und die gesamte freie Welt befinden sich in einer Phase großer Gefahr. Jede Maßnahme, die Sie hier im Kongress ergreifen, und jede Maßnahme, die ich als Präsident ergreife, muss an dem Test gemessen werden, ob es hilft, dieser Gefahr zu begegnen…

Wir bewegen uns durch eine gefährliche Zeit. Angesichts einer schrecklichen Bedrohung durch Aggressionen hat unsere Nation große Anstrengungen unternommen, um die Art von Welt zu schaffen, in der der Frieden gesichert sein soll. Frieden ist unser Ziel - nicht Frieden um jeden Preis, sondern ein Frieden, der auf Freiheit und Gerechtigkeit beruht. Wir sind jetzt mitten in unseren Bemühungen, dieses Ziel zu erreichen. Insgesamt haben wir uns sehr gut geschlagen.

Das letzte Jahr, 1951, war ein Jahr, in dem wir die Aggression zurückgeworfen, unsere militärische Stärke erheblich gesteigert und die Chancen auf Frieden und Freiheit in vielen Teilen der Welt verbessert haben. Dieses Jahr, 1952, ist ein entscheidendes Jahr für die Verteidigungsbemühungen der gesamten freien Welt. Wenn wir ins Stocken geraten, können wir alle Gewinne verlieren, die wir gemacht haben. Wenn wir mit Mut, Kraft und Entschlossenheit vorwärts fahren, können wir bis Ende 1952 in einer Position von viel größerer Sicherheit sein…

Frieden hängt davon ab, dass die freien Nationen zusammenhalten und gemeinsam Anstrengungen unternehmen, um die Aggression zu kontrollieren und den Krieg zu verhindern. In dieser Hinsicht war 1951 ein Jahr großer Erfolge. In Korea haben die Streitkräfte der Vereinten Nationen die kommunistische Invasion Chinas gehackt und dies getan, ohne den Konfliktbereich zu erweitern. Die Aktion der Vereinten Nationen in Korea hat einen dritten Weltkrieg stark abgeschreckt - die Situation in Korea ist jedoch nach wie vor sehr gefährlich. Das Ergebnis der Waffenstillstandsverhandlungen bleibt weiterhin ungewiss.

In Indochina und Malaya hat unsere Hilfe unseren Verbündeten geholfen, den Vormarsch der Kommunisten aufzuhalten, obwohl es in diesem Bereich Anzeichen für weitere Schwierigkeiten gibt. In 1951 haben wir die Friedenschancen im pazifischen Raum durch die Verträge mit Japan und die Verteidigungsvereinbarungen mit Australien, Neuseeland und den Philippinen gestärkt.

In Europa ist die kombinierte Verteidigung Realität geworden. Die freien Nationen haben eine echte Kampfkraft geschaffen. Diese Streitmacht ist noch nicht so stark wie sie sein muss, aber sie ist bereits ein echtes Hindernis für jeden Versuch feindlicher Streitkräfte, Europa bis zum Atlantik zu durchqueren. In 1951 haben wir uns auch bemüht, die Sicherheit Europas zu stärken, indem wir Griechenland und die Türkei in den Nordatlantikvertrag aufgenommen haben.

Die Vereinten Nationen, die größte Hoffnung der Welt auf Frieden, haben ein Jahr der Prüfung hinter sich, das stärker und nützlicher ist als je zuvor. Die freien Nationen haben sich zusammengeschlossen, um kommunistische Versuche zu blockieren, die Charta zu zerreißen. Auf der gegenwärtigen Tagung der Vereinten Nationen in Paris haben wir zusammen mit den Briten und Franzosen einen Plan zur Reduzierung und Kontrolle aller Rüstungsgüter unter einem narrensicheren Inspektionssystem angeboten. Dies ist ein konkreter, praktischer Vorschlag zur Abrüstung. Aber was ist passiert? [Sowjetischer Außenminister] Vishinsky lachte darüber ...

Im vergangenen Jahr haben wir unsere Streitkräfte um mehr als eine Million Männer und Frauen erweitert. Die Summe beträgt jetzt fast drei Millionen. Auf dem Gebiet der Atomwaffen haben wir rasche Fortschritte gemacht. Wir haben militärische Vorräte und Ausrüstung im Wert von einer Milliarde produziert, dreimal so viel wie im Vorjahr…

Im Jahr 1951 haben wir beim Aufbau des Zivilschutzes gegen Atomangriffe keine ausreichenden Fortschritte erzielt. Dies ist eine große Schwäche in unseren Friedensplänen, da eine unzureichende Zivilverteidigung eine offene Einladung zu einem Überraschungsangriff darstellt. Das Fehlen einer angemessenen Zivilverteidigung hat den gleichen Effekt wie das Hinzufügen von Atombomben durch den Feind.

Im Bereich der Rüstungsproduktion sind wir bei der Entwicklung und Herstellung der neuesten Flugzeug- und Panzertypen auf Schwierigkeiten und Verzögerungen gestoßen. Einige Werkzeugmaschinen und Metalle sind immer noch äußerst knapp. In anderen freien Ländern hat der Verteidigungsaufbau zu gravierenden wirtschaftlichen Problemen geführt. Es hat die Inflation in Europa erhöht und die weitere Erholung unserer Verbündeten gefährdet. Im Nahen Osten sorgen politische Spannungen und die Ölkontroverse im Iran für Aufruhr in der Region. Im Fernen Osten herrscht immer noch die dunkle Bedrohung durch den kommunistischen Imperialismus über viele Nationen.

Dies ist ganz kurz die gute und die schlechte Seite des Bildes.

Zusammengenommen haben wir im vergangenen Jahr auf dem Weg zum Frieden echte Fortschritte gemacht. Wir haben die Macht und die Einheit der freien Welt erhöht. Dabei haben wir einerseits den Weltkrieg und andererseits die Beschwichtigung vermieden. Dies ist ein schwieriger Weg, aber die Ereignisse des letzten Jahres zeigen, dass dies der richtige Weg zum Frieden ist.

Wir können nicht erwarten, den Job über Nacht abzuschließen. Die freien Nationen müssen möglicherweise jahrelang die größeren Streitkräfte unterhalten, die zur Abwehr von Aggressionen erforderlich sind. Wir müssen über Jahre hinweg kontinuierlich auf politische Solidarität und wirtschaftlichen Fortschritt unter den freien Nationen in allen Teilen der Welt hinarbeiten.

Unsere Aufgabe wird nicht einfach sein - aber wenn wir sie mit Willen angehen, können wir uns auf stetige Fortschritte freuen. Auf unserer Seite stehen alle großen Ressourcen der Freiheit: die Ideale von Religion und Demokratie, das Streben der Menschen nach einem besseren Leben und die industrielle und technische Kraft einer freien Zivilisation.

Diese Vorteile überwiegen alles, was die Sklavenwelt produzieren kann. Das einzige, was uns besiegen kann, ist unser eigener Geisteszustand. Wir können verlieren, wenn wir ins Stocken geraten ...

Lassen Sie uns noch einmal beweisen, dass wir nicht nur Sonnenscheinpatrioten und Sommersoldaten sind. Lasst uns vorwärts gehen und auf den Gott des Friedens vertrauen, um die Ziele zu erreichen, die wir suchen. “