Marshall erklärt die Notwendigkeit einer Erholung in Europa (1947)

Im Juni 1947 der Generalsekretär der Vereinigten Staaten George Marshall, hielt eine Rede an der Harvard University und erklärte die Notwendigkeit eines europäischen Wiederaufbaus:

„Ich muss Ihnen, meine Herren, nicht sagen, dass die Weltlage sehr ernst ist… Das Problem ist so komplex, dass die Vielzahl von Fakten, die der Öffentlichkeit von Presse und Radio präsentiert werden, es dem Mann auf der Straße außerordentlich schwer macht, eine zu erreichen klare Einschätzung der Situation. Darüber hinaus sind die Menschen in diesem Land von den unruhigen Gebieten der Erde entfernt und es fällt ihnen schwer, die Notlage und die daraus resultierenden Reaktionen der langleidenden Völker zu verstehen.

Bei der Betrachtung der Erfordernisse für die Wiederherstellung Europas wurde der physische Verlust von Leben, die sichtbare Zerstörung von Städten, Fabriken, Minen und Eisenbahnen richtig eingeschätzt; In den letzten Monaten hat sich jedoch gezeigt, dass diese sichtbare Zerstörung wahrscheinlich weniger gravierend war als die Verlagerung des gesamten europäischen Wirtschaftsgefüges. In den letzten zehn Jahren waren die Bedingungen äußerst ungewöhnlich. Die fieberhafte Kriegsvorbereitung und die fieberhafte Aufrechterhaltung der Kriegsanstrengungen verschlang alle Aspekte der Volkswirtschaften. Maschinen sind veraltet oder völlig veraltet. Unter der willkürlichen und zerstörerischen Herrschaft der Nazis war praktisch jedes mögliche Unternehmen auf die deutsche Kriegsmaschine ausgerichtet. Langjährige Geschäftsbeziehungen, private Institutionen, Banken, Versicherungen und Schifffahrtsunternehmen verschwanden durch Kapitalverlust, Absorption durch Verstaatlichung oder durch einfache Zerstörung. In vielen Ländern ist das Vertrauen in die Landeswährung stark erschüttert.

Der Zusammenbruch der Geschäftsstruktur Europas während des Krieges war abgeschlossen. Die Erholung wurde ernsthaft verzögert, da zwei Jahre nach Beendigung der Feindseligkeiten keine Friedensregelung mit Deutschland und Österreich vereinbart wurde. Aber selbst bei einer schnelleren Lösung dieser schwierigen Probleme… In der Zwischenzeit fehlt es den Menschen in den Städten an Nahrung und Treibstoff. Daher sind die Regierungen gezwungen, ihr ausländisches Geld und ihre Kredite zu verwenden, um diese Notwendigkeiten im Ausland zu beschaffen. Dieser Prozess erschöpft die Mittel, die für den Wiederaufbau dringend benötigt werden. So entwickelt sich schnell eine sehr ernste Situation, die der Welt nichts Gutes bedeutet…

Die Wahrheit ist, dass die Anforderungen Europas für die nächsten drei oder vier Jahre an ausländische Lebensmittel und andere wichtige Produkte - hauptsächlich aus Amerika - so viel höher sind als ihre derzeitige Zahlungsfähigkeit, dass sie erhebliche zusätzliche Hilfe erhalten oder sich wirtschaftlichen Problemen stellen muss. soziale und politische Verschlechterung von sehr schwerwiegendem Charakter.

Das Mittel besteht darin, den Teufelskreis zu durchbrechen und das Vertrauen der europäischen Bevölkerung in die wirtschaftliche Zukunft ihrer eigenen Länder und Europas insgesamt wiederherzustellen. Der Hersteller und der Landwirt in weiten Bereichen müssen in der Lage und bereit sein, ihre Produkte gegen Währungen auszutauschen, deren anhaltender Wert nicht in Frage gestellt werden kann.

Die Folgen für die Wirtschaft der Vereinigten Staaten sollten allen klar sein. Es ist logisch, dass die Vereinigten Staaten alles tun, um zur Wiederherstellung einer normalen wirtschaftlichen Gesundheit in der Welt beizutragen, ohne die es keine politische Stabilität und keinen gesicherten Frieden geben kann. Unsere Politik richtet sich nicht gegen ein Land oder eine Doktrin, sondern gegen Hunger, Armut, Verzweiflung und Chaos. Ihr Zweck sollte die Wiederbelebung einer funktionierenden Wirtschaft in der Welt sein, um die Entstehung politischer und sozialer Bedingungen zu ermöglichen, unter denen freie Institutionen existieren können.

Ich bin davon überzeugt, dass eine solche Unterstützung nicht stückweise erfolgen darf, da sich verschiedene Krisen entwickeln. Jede Unterstützung, die diese Regierung in Zukunft leisten könnte, sollte eher eine Heilung als nur ein Palliativ sein. Ich bin sicher, dass jede Regierung, die bereit ist, bei der Aufgabe der Genesung mitzuwirken, seitens der Regierung der Vereinigten Staaten uneingeschränkt kooperiert. Jede Regierung, die versucht, die Erholung anderer Länder zu blockieren, kann keine Hilfe von uns erwarten. Darüber hinaus werden Regierungen, politische Parteien oder Gruppen, die versuchen, menschliches Elend aufrechtzuerhalten, um politisch oder auf andere Weise davon zu profitieren, auf die Opposition der Vereinigten Staaten stoßen. “