Der Vertrag von Moskau (1970)

Der Moskauer Vertrag wurde im August 1970 von Vertretern der Sowjetunion und der Bundesrepublik Deutschland unterzeichnet. Sie wollte die Spannungen zwischen den beiden Nationen beenden und gilt als frühes Fundament von Cold War Entspannung:

„Die hohen Vertragsparteien:

In dem Bemühen, zur Stärkung von Frieden und Sicherheit in Europa und der Welt beizutragen;

Überzeugt, dass die friedliche Zusammenarbeit zwischen Staaten auf der Grundlage der Ziele und Grundsätze der Charta der Vereinten Nationen dem brennenden Wunsch der Nationen und den allgemeinen Interessen des internationalen Friedens entspricht, haben wir Folgendes vereinbart:

Artikel I. Die Bundesrepublik Deutschland und die Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken betrachten es als ein wichtiges Ziel ihrer Politik, den internationalen Frieden zu wahren und eine Entspannung zu erreichen. Sie bekräftigen ihr Bestreben, die Normalisierung der Situation in Europa und die Entwicklung friedlicher Beziehungen zwischen allen europäischen Staaten voranzutreiben, und gehen dabei von der tatsächlichen Situation in dieser Region aus.

Artikel II. Die Bundesrepublik Deutschland und die Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken orientieren sich in ihren gegenseitigen Beziehungen sowie in Fragen der Gewährleistung der europäischen und internationalen Sicherheit an den in der Charta der Vereinten Nationen enthaltenen Zwecken und Grundsätzen. Dementsprechend werden sie ihre Streitigkeiten ausschließlich auf friedlichem Wege beilegen und sich verpflichten, von der Androhung oder Anwendung von Gewalt abzusehen…

Artikel III. Entsprechend den vorstehenden Zielen und Grundsätzen teilen die Bundesrepublik Deutschland und die Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken die Erkenntnis, dass der Frieden in Europa nur dann aufrechterhalten werden kann, wenn niemand die gegenwärtigen Grenzen stört.

Sie verpflichten sich, die territoriale Integrität aller Staaten in Europa innerhalb ihrer gegenwärtigen Grenzen uneingeschränkt zu achten.

Sie erklären, dass sie gegen niemanden territoriale Ansprüche haben und diese auch in Zukunft geltend machen werden.

Sie betrachten heute und in Zukunft die Grenzen aller Staaten in Europa als unverletzlich, wie sie zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Vertrags gelten, einschließlich der Oder-Neiße-Linie, die die Westgrenze der Volksrepublik Polen bildet. und die Grenze zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik [Ostdeutschland]… “

Für die Bundesrepublik Deutschland
Für die Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken