Adlai Stevensons Rede im UN-Sicherheitsrat (1962)

Am 25. Oktober 1962 auf dem Höhepunkt des KubakriseDer US-Botschafter bei den Vereinten Nationen, Adlai Stevenson, sprach vor dem UN-Sicherheitsrat. Dort konfrontierte Stevenson den sowjetischen Vertreter Valerian Zorin damit, ob die Sowjets in Bezug auf die Anwesenheit von Raketen in Kuba ehrlich gewesen seien:

„Ich möchte Ihnen sagen, Herr Zorin, dass ich nicht Ihr Talent für Verschleierung, für Verzerrung, für verwirrende Sprache und für Doppelsprache habe. Und ich muss Ihnen gestehen, dass ich froh bin, dass ich es nicht tue. Aber wenn ich verstanden habe, was Sie gesagt haben, haben Sie gesagt, dass sich meine Position geändert hat, dass ich heute defensiv war, weil wir nicht die Beweise hatten, um unsere Behauptungen zu beweisen, dass Ihre Regierung Langstreckenraketen in Kuba installiert hat.

Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen, Herr Botschafter: Wir haben die Beweise. Wir haben es und es ist klar und es ist unbestreitbar. Und lassen Sie mich noch etwas sagen: Diese Waffen müssen aus Kuba genommen werden.

Als nächstes möchte ich Ihnen sagen, dass Sie, wenn ich Sie verstanden habe, mit einem Verstoß gegen die Glaubwürdigkeit, der Ihr Bestes übertrifft, gesagt haben, dass sich unsere Position geändert hat, seit ich neulich hier gesprochen habe, aufgrund des Drucks der Weltmeinung und der Mehrheit der Vereinte Nationen. Lassen Sie mich zu Ihnen sagen, Sir, Sie liegen wieder falsch. Wir haben von niemandem Druck ausgeübt. Wir sind heute hierher gekommen, um unsere Bereitschaft zu bekunden, die Vorschläge von Herrn U Thant zu erörtern, und dies ist die einzige Änderung, die stattgefunden hat.

Aber lassen Sie mich auch zu Ihnen sagen, Sir, dass sich etwas geändert hat. Sie, die Sowjetunion, haben diese Waffen nach Kuba geschickt. Sie, die Sowjetunion, haben das Kräfteverhältnis in der Welt gestört. Sie, die Sowjetunion, haben diese neue Gefahr geschaffen, nicht die Vereinigten Staaten.

Und Sie fragen mit feiner Empörung, warum der Präsident Herrn Gromyko am vergangenen Donnerstag nicht von unseren Beweisen erzählt hat, als Herr Gromyko dem Präsidenten höflich bestritt, dass die UdSSR solche Waffen an Orten in der neuen Welt platziert .

Nun, ich werde Ihnen sagen, warum: weil wir die Beweise zusammengestellt haben und es für die Welt vielleicht lehrreich wäre, zu sehen, wie weit ein sowjetischer Beamter in Perfidie gehen würde. Vielleicht wollten wir wissen, ob dieses Land vor einem Jahr einem anderen Beispiel für nuklearen Betrug ausgesetzt war, als die Sowjetunion heimlich das Moratorium für Atomtests gebrochen hat…

Neulich, Herr Zorin, erinnere ich Sie daran, dass Sie die Existenz dieser Waffen nicht geleugnet haben. Stattdessen hörten wir, dass sie plötzlich zu Verteidigungswaffen geworden waren. Aber heute wieder, wenn ich Sie richtig gehört habe, sagen Sie jetzt, dass sie nicht existieren oder dass wir nicht bewiesen haben, dass sie existieren, mit einer weiteren feinen Flut rhetorischer Verachtung.

In Ordnung, Sir, lassen Sie mich eine einfache Frage stellen: Leugnen Sie, Botschafter Zorin, dass die UdSSR Raketen und Standorte mit mittlerer und mittlerer Reichweite in Kuba platziert hat und platziert? Ja oder Nein. Warten Sie nicht auf die Übersetzung, ja oder nein?

[Zorin] "Dies ist kein Gericht, ich muss keine Ja- oder Nein-Antwort geben ..."

[Stevenson] Sie können mit Ja oder Nein antworten. Sie haben bestritten, dass sie existieren. Ich möchte wissen, ob ich dich richtig verstanden habe. Ich bin bereit, auf meine Antwort zu warten, bis die Hölle zufriert, wenn das Ihre Entscheidung ist. Und ich bin auch bereit, die Beweise in diesem Raum zu präsentieren. “