Nena: "99 Luftballons" (1983)

Geschrieben und aufgeführt von der westdeutschen New-Wave-Band Nena, 99 Luftballons („99 Balloons“) erreichte 10 in mehreren Ländern die Top 1983. Es wurde von einem Bandmitglied geschrieben, nachdem es beobachtet hatte, wie in West-Berlin Luftballons hochgelassen wurden, die dann über der Berliner Mauer schwebten. Das Lied wurde sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch veröffentlicht. Jeder Textsatz war völlig anders, obwohl beide vor den Gefahren der Paranoia und der militärischen Bereitschaft des Kalten Krieges warnten. In der englischen Fassung beispielsweise lösen in die Luft geschossene Ballons militärische Warnsysteme aus, was zu einer verheerenden Reaktion führt.

https://www.youtube.com/watch?v=06RGVQ4dtvg

Du und ich in einem kleinen Spielzeugladen
Kaufen Sie eine Tüte Luftballons mit dem Geld, das wir haben
Lass sie in der Morgendämmerung frei
Bis eins nach dem anderen waren sie weg
Zurück in der Basis, Fehler in der Software
Blinken Sie die Nachricht "Etwas ist da draußen"
In den Sommerhimmel schweben
99 rote Luftballons ziehen vorbei

99 rote Luftballons
In den Sommerhimmel schweben
Panikglocken, es ist roter Alarm
Hier ist etwas von woanders
Die Kriegsmaschine erwacht zum Leben
Öffnet ein eifriges Auge
Richten Sie es auf den Himmel, während die roten 99-Luftballons vorbeiziehen

99 Entscheidungsstraße
Treffen der 99-Minister
Sorgen, Sorgen, super Aufregung
Rufen Sie die Truppen in Eile aus
Darauf haben wir gewartet
Das ist es, Jungs, das ist Krieg
Der Präsident ist in der Leitung
Als 99 gehen rote Luftballons vorbei

99 Ritter der Luft
Fahren Sie Super-High-Tech-Düsenjäger
Jeder ist ein Superheld
Jeder ist ein Captain Kirk
Mit Aufträgen zu identifizieren
Zu klären und zu klassifizieren
Scramble in den Sommerhimmel
99 rote Luftballons ziehen vorbei

99-Träume, die ich hatte
In jedem einen roten Ballon
Es ist alles vorbei und ich stehe hübsch
In diesem Staub war das eine Stadt
Wenn ich ein Andenken finden könnte
Nur um zu beweisen, dass die Welt hier war
Und hier ist ein roter Ballon
Ich denke an dich und lass es los


Der Inhalt dieser Seiten unterliegt dem © Alpha History 2018. Das Urheberrecht für Musik und Texte liegt bei den ursprünglichen Urhebern. Weitere Informationen finden Sie in unserem Nutzungsbedingungen.