Ronald Reagan Radioadresse an der Berliner Mauer (1987)

Am 8. August 1987 US-Präsident Ronald Reagan lieferte seine wöchentliche Radioadresse, in der er über die sprach Berliner Mauer und die Zukunft Berlins:

„Meine amerikanischen Mitbürger,

Diese Woche feiert die Welt ein dunkles Jubiläum. Vor XNUMX Jahren, am Donnerstag, eine Minute nach Mitternacht, marschierten Tausende ostdeutscher Truppen aus ihren Baracken und bauten mitten in der Nacht mit Unterstützung der sowjetischen Streitkräfte die Berliner Mauer.

Die heutige Berliner Mauer unterscheidet sich sehr von dem rohen Stacheldrahtstreifen, den die Berliner vor 26 Jahren am nächsten Morgen aufwachten. Zu den Änderungen gehörten das Hinzufügen von Wachtürmen, Tankstopps, messerscharfen Metallzäunen, Flutlichtern, Gräben und Hunderennen. Die Wand selbst ist jetzt 12 Fuß hoch, aus Beton und weiß gestrichen, so dass jeder, der darauf klettert, ein leichtes Ziel ist.

Doch im Laufe der Jahre hat sich eines nicht geändert. Es ist dies: Obwohl die Mauer Westberlin umgibt, sind es nicht die Westberliner, die ihre Gefangenen sind. Eine westdeutsche Zeitung sagte am Morgen nach dem Mauerfall: „Ostberlin wurde gestern offiziell in ein riesiges Konzentrationslager umgewandelt.“

Aber es braucht mehr als Mauern und Waffen, um den menschlichen Geist einzusperren. In den letzten 26 Jahren haben fast 5,000 Menschen diese Barriere durchbrochen und sind in die Freiheit geflohen. Einige tunnelten unter der Mauer. Einige manipulierte Seile und Riemenscheiben, um darüber zu gleiten. Einige fuhren mit Lastwagen durch Kontrollpunkte. Einige liefen einfach zu Fuß über das, was Beamte im Sowjetblock als "moderne Grenze" und die Berliner als "Todesstreifen" bezeichnen. Mindestens 74 Männer und Frauen sind in diesem Wettlauf um die Freiheit gestorben.

Auf dem Heimweg vom Wirtschaftsgipfel in Venedig besuchte ich im Juni Berlin und sah die Mauer noch einmal. Und ich habe wie zuvor gesehen, dass Menschen auf der freien Seite der Wanddenkmäler kleine Kreuze für diejenigen angebracht haben, die getötet wurden, um zu überwinden. Auf der einen Seite der "Todesstreifen"; auf der anderen Seite Denkmäler für diejenigen, die es überquerten. Kein Ort auf der Erde kann den Kontrast zwischen dem Gefängnis des Kommunismus und dem Geist der Freiheit, der in der gesamten Menschheit lebt, deutlicher erkennen.

In den letzten Monaten haben wir aus der sowjetischen Welt viel über etwas gehört, das Glasnost heißt. Glasnost ist ein russisches Wort, das Offenheit bedeutet. Aber bedeutet es echte Offenheit zu sprechen, zu schreiben, zu reisen, sogar zu kaufen und zu verkaufen? Oder ist es eher eine Werbeshow?

Wie ich im Juni in Berlin sagte, müssen die Sowjets die Mauer niederreißen, um ihr Engagement für echte Offenheit zu demonstrieren. Das ist nicht alles, was sie tun könnten. Am Ende des Zweiten Weltkriegs versprachen die Sowjets freie Wahlen in Osteuropa. Offenheit sollte bedeuten, dieses Versprechen zu erfüllen. Offenheit sollte auch bedeuten, politische Gefangene, Verweigerer und andere gewaltlose politische Gefangene zu befreien. Es sollte ein Ende des sowjetischen Imperialismus bedeuten, sei es in Osteuropa, Afghanistan, Angola, Kuba oder Nicaragua. Kurz gesagt, es sollte Offenheit in allen Nationen bedeuten, die der sowjetischen Herrschaft unterliegen.

In Berlin sagte ich diesen Juni, dass wir in den Vereinigten Staaten bereit seien, mit den Sowjets zusammenzuarbeiten, um dieser geteilten Stadt echte Offenheit zu verleihen. Ich schlug vor, Diskussionen über vier Vorschläge zu beginnen. Die Vorschläge lauteten: Erstens nach Möglichkeiten zu suchen, den kommerziellen Luftzugang nach Berlin zu erweitern, damit es eines Tages das Zentrum des mitteleuropäischen Flugverkehrs sein könnte. Zweitens, um mehr internationale Treffen und Konferenzen nach Berlin zu bringen, zum Beispiel Treffen der Vereinten Nationen. Drittens habe ich ein Austauschprogramm gefördert, damit junge Ost- und Westberliner sich leichter besuchen und kennenlernen können. Und viertens schlug ich vor, in einem zukünftigen Jahr die Olympischen Spiele in Berlin abzuhalten.

Zusammen würden all diese Vorschläge eine neue Offenheit in das Leben nicht nur der Berliner, sondern auch der Menschen in ganz Osteuropa und der Sowjetunion bringen. Wir sollten uns vor Augen halten, wie wichtig dies für jeden von uns als Amerikaner als Volk ist, das Frieden unter den Nationen will. Aufgrund unserer erneuten Stärke haben wir in den letzten Jahren große Fortschritte in Richtung Frieden erzielt, insbesondere im Bereich der Rüstungsreduktionsgespräche mit der Sowjetunion. Obwohl dies ermutigend war, sollten wir uns die Warnung des tschechischen Dissidenten Vaclav Havel nicht entgehen lassen, der uns vor einiger Zeit gewarnt hat: „Die Achtung der Menschenrechte ist die Grundvoraussetzung und die einzige echte Garantie für wahren Frieden. Ein dauerhafter Frieden ", sagte er," kann nur die Arbeit freier Menschen sein. "

Lassen Sie uns an diesem 26. Jahrestag der Berliner Mauer alles daran setzen, den Tag zu beschleunigen, an dem die Mauer fällt und Berlin nicht mehr zum Symbol der Konfrontation, sondern der Zusammenarbeit zwischen den Völkern Europas und der ganzen Welt geworden ist . Bis nächste Woche, danke fürs Zuhören und Gott segne dich. “