Ende 1983, Präsident der Vereinigten Staaten Ronald Reagan befahl die Bildung von Radio Martí, ein Radiosender, der spanischsprachige Programme an die Bevölkerung von Cuba. Modelliert auf Radio Free Europe, Radio MartíHauptziel war es, die Unterstützung des kubanischen Führers zu untergraben Fidel Castro und die Opposition gegen seine Herrschaft anregen. Die Station wurde nach José Martí benannt, einem Schriftsteller aus dem 19. Jahrhundert, der im Kampf Kubas um die Unabhängigkeit von Spanien getötet wurde. Die folgende Sendung an das kubanische Volk wurde von Reagan über geliefert Radio Martí am 5. Januar 1984, dem 25-Jahrestag der 1959-Revolution, die Castro an die Macht brachte:

Im Namen des Volkes der Vereinigten Staaten möchte ich dem kubanischen Volk Neujahrsgrüße übermitteln.

Wir wissen, dass Sie auf Ihrer Insel ein historisches Jubiläum begehen. Vor XNUMX Jahren, in diesen frühen Januartagen, feierten Sie, wie wir alle hofften, den Beginn einer neuen Ära der Freiheit. Die meisten Kubaner begrüßten die Aussichten auf Demokratie und Freiheit, die die Führer der kubanischen Revolution versprochen hatten.

Ein solches freies und demokratisches Kuba wäre von unserem eigenen Volk sehr begrüßt worden. Wir sind Nachbarn in einer Hemisphäre, die von der Suche nach menschlicher Freiheit geprägt ist. Eine Regierung, die auf der Zustimmung der Regierten beruht, ist ein Grundprinzip, das die Würde jedes Einzelnen verankert. Wir teilen viele der gleichen Ideale, insbesondere die gemeinsame Sehnsucht nach einer Welt des Friedens und der Gerechtigkeit. Wir sind beide stolze Völker, stolz auf das, was wir durch unsere eigenen Bemühungen erreicht haben.

Aber tragischerweise wurden die Ihnen gemachten Versprechen nicht eingehalten. Seit 1959 sind Sie aufgefordert, ein Opfer nach dem anderen zu bringen. Und wofür? Das Verzichten hat Ihnen kein Leben in Fülle gebracht. Es hat dir keinen Frieden gebracht… Es hat nicht die Freiheit für dein Volk gewonnen - die Freiheit, deine Meinung zu äußern, zu reisen, wohin und wann du willst, in unabhängigen Gewerkschaften zu arbeiten und offen deinen Glauben an Gott zu verkünden…

In der Zwischenzeit sind über eine halbe Million Ihrer Mitbürger in die USA ausgewandert, wo ihre Talente und ihre harte Arbeit einen wichtigen Beitrag zu unserer Gesellschaft geleistet haben. Wir haben sie begrüßt und sind stolz auf ihren Erfolg. Aber wir müssen uns fragen: Wie würde Kubas Wirtschaft heute aussehen, wenn diese Menschen ihr großes Talent, ihren Antrieb und ihre Energie einsetzen könnten, um Wohlstand auf Ihrer Insel zu schaffen?

Die wichtigste Frage bleibt: Wohin geht Kuba? Wenn es zu mehr Wohlstand und Freiheit für Ihr Volk führen würde, wäre das wunderbar. Aber wir wissen, dass gewaltlose politische Gefangene, die wegen ihrer politischen Aktivitäten verurteilt wurden, in kubanischen Gefängnissen schmachten und seit fast einem Vierteljahrhundert jeglicher Freiheit beraubt sind…

Möglicherweise sind Ihnen einige dieser Dinge nicht bekannt. Dies liegt daran, dass Ihnen systematisch der Zugang zu Fakten und Meinungen verweigert wird, die nicht mit der offiziellen Ansicht Ihrer Regierung übereinstimmen. Aber warum sind Ihre Führer so unwillig, Sie hören zu lassen, was andere denken und sagen? Wenn die Macht der Wahrheit auf ihrer Seite ist, warum sollten sie dann die Ansichten anderer zensieren müssen? Denk darüber nach…

Das Ziel der Sendung Radio Martí wird einfach und unkompliziert sein: dem kubanischen Volk die Wahrheit über Kuba zu sagen. Wir möchten, dass Sie wissen, was Ihnen nicht gesagt wurde ...

Dies sind keine angenehmen Fragen, aber sie verdienen Antworten. Ich hoffe, Sie werden sie mit Sorgfalt betrachten. Hoffen wir zu Beginn dieses neuen Jahres, dass die Zukunft freundlicher ist als die Vergangenheit. Und möge diese bessere Zukunft bald für alle in Kuba beginnen.

Feliz Año Nuevo und Dios te bendiga [Frohes Neues Jahr und Gott segne dich].