Im August 1963 tauschten die Regierungen der USA und der UdSSR diplomatische Kabel aus, um über die Errichtung der Berliner Mauer:

„Die Botschaft der Vereinigten Staaten macht dem Außenminister ihre Komplimente und hat auf Anweisung ihrer Regierung die Ehre, die ernsthafteste Aufmerksamkeit der Regierung der UdSSR auf Folgendes zu lenken.

Am 13. August haben die ostdeutschen Behörden mehrere Maßnahmen zur Regelung der Bewegung an der Grenze zwischen den westlichen Sektoren und dem sowjetischen Sektor der Stadt Berlin in Kraft gesetzt. Diese Maßnahmen haben zur Folge, dass der Übergang vom sowjetischen in den westlichen Teil der Stadt bis zu einem Grad, der einem völligen Verbot nahekommt, begrenzt wird. Mit diesen Maßnahmen ging die Schließung der Sektorengrenze einher mit einem erheblichen Polizeieinsatz und zu diesem Zweck nach Berlin eingebrachten militärischen Abteilungen.

All dies ist eine offensichtliche und besonders schwerwiegende Verletzung des vierteiligen Status Berlins… Die Regierung der Vereinigten Staaten hat nie akzeptiert, dass die Freizügigkeit innerhalb Berlins eingeschränkt werden kann. Die Grenze zwischen dem sowjetischen Sektor und den westlichen Sektoren Berlins ist keine Staatsgrenze. Die Regierung der Vereinigten Staaten ist der Ansicht, dass die von den ostdeutschen Behörden ergriffenen Maßnahmen illegal sind. Sie bekräftigt, dass sie den Anspruch nicht akzeptiert, dass der sowjetische Sektor Berlins Teil der sogenannten „Deutschen Demokratischen Republik“ ist und dass Berlin auf seinem Territorium liegt…

Bereits durch die Aufnahme der ostdeutschen Behörden werden die gerade ergriffenen Maßnahmen dadurch motiviert, dass immer mehr ostdeutsche Einwohner dieses Gebiet verlassen wollen. Die Gründe für diesen Exodus sind bekannt. Sie sind einfach die internen Schwierigkeiten in Ostdeutschland…

Die Regierung der Vereinigten Staaten protestiert feierlich gegen die oben genannten Maßnahmen, für die sie die Sowjetregierung verantwortlich macht. Die Regierung der Vereinigten Staaten erwartet, dass die Sowjetregierung diesen illegalen Maßnahmen ein Ende setzt. Diese einseitige Verletzung des vierteiligen Status Berlins kann die bestehenden Spannungen und Gefahren nur erhöhen. “

US-Außenministerium
August 17th 1963

In Verbindung mit dem Vermerk der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika vom 17. August hält es die Regierung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken für notwendig, Folgendes festzuhalten:

Die Sowjetregierung versteht und unterstützt die Maßnahmen der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik (DDR), die eine wirksame Kontrolle an der Grenze zu Westberlin eingeführt hat, um den Weg für subversive Aktivitäten von Westberlin gegen die DDR und andere zu versperren Länder der sozialistischen Gemeinschaft…

Westberlin hat sich in ein Zentrum subversiver Aktivitätsumlenkung und Spionage verwandelt, in ein Zentrum politischer und wirtschaftlicher Provokationen gegen die DDR, die Sowjetunion und andere sozialistische Länder. Ehemalige und gegenwärtige Westberliner Gemeindevorsteher haben Westberlin zynisch als "Pfeil im lebenden Körper der Deutschen Demokratischen Republik" bezeichnet, als "Frontstadt", als "Übertreter der Ruhe", als "billigste Atombombe im Zentrum eines sozialistischer Staat “…

Die Regierung der USA sollte gut darüber informiert sein, dass die Regierungskreise der BRD in Zusammenarbeit mit den Besatzungstruppen Westberlin zur Hauptbasis ununterbrochener wirtschaftlicher Ablenkungen gegen die DDR gemacht haben… Die Regierungsorgane und Anliegen von Die BRD führte aus Westberlin eine ganze Armee von Rekrutierern an, die durch Täuschung, Bestechung und Erpressung einen bestimmten Teil der DDR-Bewohner zur Migration nach Westdeutschland ermutigten.

Verleumderische Aufstachelungspropaganda, die der Sowjetunion, der DDR und anderen sozialistischen Ländern zuwiderläuft, wurde und wird systematisch von Radio und Fernsehen aus Westberlin geführt. Die Radio- und Fernsehzentren in Westberlin sind einer Aufgabe völlig untergeordnet: Feindschaft unter den Völkern zu verbreiten, Kriegspsychose auszulösen, zu versuchen, Störungen zu organisieren und verschlüsselte Anweisungen an Agenten westlicher Nachrichtensysteme zu übermitteln…

Die DDR hat über viele Jahre hinweg eine große Toleranz gegenüber einer solch völlig schändlichen und unzulässigen Situation gezeigt. Bei der Umsetzung seiner konsequent friedliebenden und demokratischen Politik hat sie enorme Opfer gebracht, um das Erreichen eines Abkommens zwischen den beiden deutschen Staaten über die Fragen der friedlichen Beilegung und Wiedervereinigung Deutschlands auf friedliebenden und demokratischen Grundlagen zu erleichtern.

Wie bereits erwähnt, sind die Maßnahmen der DDR-Regierung nur vorübergehend. Die Sowjetregierung hat wiederholt betont, dass der Abschluss eines Friedensvertrages mit Deutschland und die Normalisierung auf einer solchen Grundlage der Lage in Westberlin die Interessen keiner der Parteien verletzen und zur Sache des Friedens und der Sicherheit aller Völker beitragen werden . ”

Sowjetisches Außenministerium, Moskau
August 18th 1963