Juli 8th 1942: „Um drei Uhr (Hallo war gegangen, sollte aber später wiederkommen) klingelte es an der Tür. Ich habe es nicht gehört, da ich draußen auf dem Balkon war und träge in der Sonne las. Wenig später erschien Margot in der Küchentür und sah sehr aufgeregt aus. "Vater hat eine Einberufung von der SS erhalten", flüsterte sie. „Mutter ist zu Mr. van Daan gegangen“ (Mr. van Daan ist Vaters Geschäftspartner und ein guter Freund.) Ich war fassungslos. Ein Aufruf: Jeder weiß, was das bedeutet. Visionen von Konzentrationslagern und einsamen Zellen rasten durch meinen Kopf. Wie könnten wir Vater zu einem solchen Schicksal gehen lassen? "Natürlich geht er nicht", erklärte Margot, als wir im Wohnzimmer auf Mutter warteten. „Mutter ist zu Herrn van Daan gegangen, um zu fragen, ob wir morgen in unser Versteck ziehen können. Die van Daans gehen mit uns. Wir werden insgesamt sieben sein. “ Stille. Wir konnten nicht sprechen. Der Gedanke daran, dass Vater jemanden im jüdischen Krankenhaus besucht und überhaupt nicht weiß, was passiert, das lange Warten auf Mutter, die Hitze, die Spannung - all dies brachte uns zum Schweigen. “
Juli 9th 1942: „Hier ist eine Beschreibung des Gebäudes… Eine Holztreppe führt vom Flur im Erdgeschoss in den dritten Stock. Oben auf der Treppe befindet sich ein Treppenabsatz mit Türen auf beiden Seiten. Die Tür links führt Sie zum Gewürzlager, Dachboden und Dachboden im vorderen Teil des Hauses. Eine typisch holländische, sehr steile, knöchelverdrehende Treppe führt ebenfalls vom vorderen Teil des Hauses zu einer anderen Tür, die zur Straße führt. Die Tür rechts vom Treppenabsatz führt zum Hinterhaus im hinteren Teil des Hauses. Niemand würde jemals ahnen, dass sich hinter dieser schlichten grauen Tür so viele Räume befanden. Es gibt nur einen kleinen Schritt vor der Tür, und dann bist du drinnen. Direkt vor Ihnen befindet sich eine steile Treppe. Auf der linken Seite befindet sich ein schmaler Flur, der zu einem Raum führt, der als Wohn- und Schlafzimmer der Familie Frank dient. Nebenan befindet sich ein kleinerer Raum, das Schlafzimmer und das Arbeitszimmer der beiden jungen Damen der Familie. Rechts von der Treppe befindet sich ein fensterloser Waschraum mit Waschbecken. Die Tür in der Ecke führt zur Toilette und eine weitere zu Margot und meinem Zimmer… Jetzt habe ich Ihnen den gesamten schönen Anhang vorgestellt! “
August 21st 1942: „Jetzt ist unser geheimer Anhang wirklich geheim geworden. Da so viele Häuser nach versteckten Fahrrädern durchsucht werden, hielt Mryou Kugler es für besser, ein Bücherregal vor dem Eingang zu unserem Versteck bauen zu lassen. Es schwingt in den Scharnieren und öffnet sich wie eine Tür. Herr Voskuijl erledigte die Tischlerarbeiten. (Herrn Voskuijl wurde gesagt, dass wir sieben uns versteckt haben, und er war sehr hilfreich.) Wenn wir jetzt nach unten wollen, müssen wir uns ducken und dann springen. Nach den ersten drei Tagen gingen wir alle mit Unebenheiten auf der Stirn herum, weil wir unsere Köpfe gegen die niedrige Tür geschlagen hatten. Dann polsterte Peter es, indem er ein mit Holzspänen gefülltes Handtuch an den Türrahmen nagelte. Mal sehen, ob es hilft! "
Oktober 9th 1942: „Heute habe ich nichts als düstere und deprimierende Neuigkeiten zu berichten. Unsere vielen jüdischen Freunde und Bekannten werden in Scharen weggebracht. Die Gestapo behandelt sie sehr grob und transportiert sie in Viehwaggons nach Westerbork, dem großen Lager in Drenthe, in das sie alle Juden schicken. Miep erzählte uns von jemandem, der es geschafft hatte, von dort zu fliehen. In Westerbork muss es schrecklich sein. Die Menschen bekommen fast nichts zu essen, geschweige denn zu trinken, da Wasser nur eine Stunde am Tag zur Verfügung steht und es nur eine Toilette und ein Waschbecken für mehrere tausend Menschen gibt. Männer und Frauen schlafen im selben Raum, und Frauen und Kinder lassen sich oft den Kopf rasieren. Flucht ist fast unmöglich; Viele Menschen sehen jüdisch aus und werden von ihren geschorenen Köpfen gebrandmarkt. Wenn es in Holland so schlimm ist, wie muss es dann an diesen weit entfernten und unzivilisierten Orten sein, an die die Deutschen sie schicken? Wir gehen davon aus, dass die meisten von ihnen ermordet werden. Das englische Radio sagt, dass sie vergast werden. Vielleicht ist das der schnellste Weg zu sterben. Ich fühle mich furchtbar. Mieps Berichte über diese Schrecken sind so herzzerreißend ... Schöne Exemplare der Menschheit, diese Deutschen, und zu denken, ich bin tatsächlich einer von ihnen! Nein, das stimmt nicht, Hitler hat uns vor langer Zeit die Nationalität genommen. Außerdem gibt es auf der Erde keine größeren Feinde als die Deutschen und Juden. “
Oktober 20th 1942: „Meine Hände zittern immer noch, obwohl es zwei Stunden her ist, seit wir Angst hatten… Das Büropersonal hat dumm vergessen, uns zu warnen, dass der Schreiner oder wie auch immer er genannt wird, kommt, um die Feuerlöscher zu füllen… Nachdem er ungefähr fünfzehn Minuten gearbeitet hat, hat er legte seinen Hammer und einige andere Werkzeuge auf unser Bücherregal (oder so dachten wir!) und schlug gegen unsere Tür. Wir wurden weiß vor Angst. Hatte er doch etwas gehört und wollte er sich jetzt dieses mysteriös aussehende Bücherregal ansehen? Es schien so, da er immer wieder klopfte, zog, drückte und zuckte. Ich hatte solche Angst, dass ich bei dem Gedanken an diesen völlig Fremden, der es geschafft hat, unser wundervolles Versteck zu entdecken, fast ohnmächtig wurde… “
November 19th 1942: „Herr Dussel hat uns viel über die Außenwelt erzählt, die wir so lange vermisst haben. Er hatte traurige Neuigkeiten. Unzählige Freunde und Bekannte wurden in ein schreckliches Schicksal verwickelt. Nacht für Nacht fahren grüne und graue Militärfahrzeuge durch die Straßen. Sie klopfen an jede Tür und fragen, ob dort Juden leben. Wenn ja, wird die ganze Familie sofort weggebracht. Wenn nicht, gehen sie zum nächsten Haus. Es ist unmöglich, ihren Fängen zu entkommen, wenn Sie sich nicht verstecken. Sie gehen oft mit Listen herum und klopfen nur an die Türen, an denen sie wissen, dass eine große Menge zu erledigen ist. Sie bieten häufig ein Kopfgeld an, so viel pro Kopf. Es ist wie bei den Sklavenjagden der alten Tage ... Ich fühle mich böse, wenn ich in einem warmen Bett schlafe, während irgendwo da draußen meine liebsten Freunde vor Erschöpfung fallen oder zu Boden geworfen werden. Ich habe selbst Angst, wenn ich an enge Freunde denke, die jetzt den grausamsten Monstern ausgeliefert sind, die jemals die Erde verfolgt haben. Und alles nur, weil sie Juden sind. “
18. Mai 1943: "Alle College-Studenten werden gebeten, eine offizielle Erklärung zu unterzeichnen, die besagt, dass sie mit den Deutschen sympathisieren und der neuen Ordnung zustimmen." Achtzig Prozent haben beschlossen, das Diktat ihres Gewissens zu befolgen, aber die Strafe wird schwerwiegend sein. Jeder Student, der sich weigert zu unterschreiben, wird in ein deutsches Arbeitslager geschickt. “
März 29th 1944: „Herr Bolkestein, der Kabinettsminister, sagte in der niederländischen Sendung aus London, dass nach dem Krieg eine Sammlung von Tagebüchern und Briefen über den Krieg erstellt werde. Natürlich haben sich alle auf mein Tagebuch gestürzt. “
Februar 3rd 1944: „Ich habe den Punkt erreicht, an dem es mir egal ist, ob ich lebe oder sterbe. Die Welt wird sich ohne mich weiter drehen, und ich kann sowieso nichts tun, um Ereignisse zu ändern. Ich lasse einfach die Dinge ihren Kurs nehmen und konzentriere mich auf das Lernen und hoffe, dass am Ende alles in Ordnung ist. “
Juli 15th 1944: „Es ist mir absolut unmöglich, mein Leben auf einer Grundlage von Chaos, Leiden und Tod aufzubauen. Ich sehe, wie sich die Welt langsam in eine Wildnis verwandelt. Ich höre den nahenden Donner, der uns eines Tages auch zerstören wird. Ich fühle das Leiden von Millionen. Und doch, wenn ich zum Himmel hochschaue, habe ich irgendwie das Gefühl, dass sich alles zum Besseren ändern wird, dass auch diese Grausamkeit enden wird, dass Frieden und Ruhe wieder zurückkehren werden. In der Zwischenzeit muss ich an meinen Idealen festhalten. Vielleicht kommt der Tag, an dem ich sie realisieren kann. “