Ende Juli 1791, die radikale Zeitung Les Révolutions de Paris veröffentlichte dieses Editorial über die Todesfälle auf dem Champ de Mars am 17. Juli:

„Auf dem Feld der Föderation ist gerade Blut geflossen und hat den Altar des Vaterlandes befleckt. Männer und Frauen haben sich die Kehlen durchgeschnitten und die Bürger sind ratlos. Was soll aus der Freiheit werden? Einige sagen, dass es zerstört wurde, dass die Konterrevolution gewonnen hat. Andere sind sich sicher, dass die Freiheit gerächt und die Revolution unerschütterlich gefestigt wurde. Lassen Sie uns diese beiden seltsam unterschiedlichen Ansichten unparteiisch untersuchen…

Die Mehrheit der Nationalen Konstituierenden Versammlung, des Departements, der Pariser Gemeinde und viele der Schriftsteller sagen, dass die Hauptstadt von Räubern überrannt wird, dass diese Räuber von Agenten ausländischer Gerichte bezahlt werden, dass sie sich mit den Fraktionen verbünden, gegen die sie sich heimlich verschwören Frankreich. Sie sagen, dass am Sonntagmorgen um 10 Uhr zwei Bürger ihrer Wut geopfert wurden. Sie sagen, diese Bürger hätten die Nationalgarde beleidigt, belästigt und provoziert, mehrere der Bürgersoldaten ermordet und versucht, den Generalkommandanten zu töten. Und schließlich sagen sie, dass sie sich auf dem Champ de Mars versammelt haben, um den Frieden und die Ordnung in der Öffentlichkeit zu stören, und so mitgerissen wurden, dass es vielleicht zwei Stunden später schwierig war, sich zurückzuhalten.

Unter diesem Gesichtspunkt ist es sicher, dass die Pariser Gemeinde die strengen Maßnahmen hätte ergreifen können und müssen, die sie ergriffen hat. Es ist besser, etwa dreißig elende Vagabunden zu opfern, als die Sicherheit von 25-Millionenbürgern zu riskieren.

Aber wenn die Opfer von Champ de Mars keine Räuber waren, wenn diese Opfer friedliche Bürger mit ihren Frauen und Kindern waren und wenn diese schreckliche Szene nur das Ergebnis einer gewaltigen Koalition gegen den Fortschritt der Revolution ist, dann ist die Freiheit wirklich in Gefahr und die Erklärung des Kriegsrechts ist ein schreckliches Verbrechen und der sichere Vorläufer der Konterrevolution…

Das Gebiet der Föderation ist eine weite Ebene, in deren Mitte sich der Altar des Vaterlandes befindet und deren Hänge zur Erleichterung des Ein- und Ausstiegs in Intervallen geschnitten sind. Ein Teil der Truppen trat am anderen Ende der Militärschule ein, ein anderer Teil kam durch den etwas tiefer gelegenen Eingang und ein dritter Teil durch das Tor, das sich zur Grande Rue de Chaillot öffnete, wo die rote Fahne angebracht war.

Die mehr als 15,000 Menschen am Altar hatten die Flagge kaum bemerkt, als Schüsse zu hören waren. „Beweg dich nicht, sie schießen Rohlinge. Sie müssen hierher kommen, um das Gesetz zu veröffentlichen. “ Die Truppen rückten ein zweites Mal vor. Die Gelassenheit der Gesichter derer, die den Altar umgaben, änderte sich nicht. Aber als eine dritte Salve viele von ihnen niedermähte, floh die Menge und ließ nur eine Gruppe von hundert Menschen am Altar zurück. Leider haben sie teuer für ihren Mut und ihr blindes Vertrauen in das Gesetz bezahlt. Dort wurden Männer, Frauen und sogar ein Kind massakriert. Auf dem Altar des Vaterlandes massakriert. “