Ein Auszug aus Pferd, ein 1983-Roman des nordirischen Autors Bernard MacLaverty. Pferd konzentriert sich auf die Erfahrungen eines jungen katholischen Mannes, der in den 1970er Jahren auf einem überwiegend protestantischen Anwesen lebte. Er wird in einen Mord an der IRA verwickelt und dann romantisch in die Frau des Opfers verwickelt. Pferd wurde in eine gemacht Film in 1984.

„Als er in seine Straße einbog, spürte er die Augen auf sich. Er schaute auf den Boden vor sich und ging. Die Augen waren auf die Vorhänge oder hinter einer Hecke gerichtet, als ein Mann beim Graben innehielt. Er konnte es nicht ertragen, aufzuschauen und das Flattern der Union Jacks und jetzt das rot-weiße Kreuz der Ulster-Flagge mit ihrer roten Hand zu sehen.

In letzter Zeit tauchten immer mehr davon auf dem Landgut auf. Es war ein gefährliches Zeichen dafür, dass die Loyalisten wütend wurden. Die Flaggen sollten inzwischen alle unten sein, denn der zwölfte Juli war lange vorbei. Es war schiere Aufregung, dass sie aufrechterhalten wurden.

Selbst als Cal auf seine Füße sah, konnte er die Abstoßung nicht vermeiden, da die Bordsteine ​​abwechselnd rot, weiß und blau gestrichen waren. Cal fühlte, dass es sich an sie richtete, die McCluskeys, weil sein Vater und er die einzige katholische Familie waren, die auf dem gesamten Anwesen übrig war. Angst hatte die anderen vertrieben, aber sein Vater würde sich nicht bewegen. Er war im besten Fall stur, aber wenn er glaubte, Druck auf ihn auszuüben, war er zehnmal schlimmer. „Kein loyalistischer Bastard wird mich aus meinem Haus zwingen. Sie können mich zuerst töten. '

Aber es war kein einziger Bastard, der Cal beunruhigte, es war eine Ansammlung von ihnen. Das Gemeinschaftsgefühl, das sie schaffen konnten, ärgerte ihn und je stärker ihr Gemeinschaftsgefühl wurde, desto ausgeschlossener und isolierter fühlten sich die McCluskeys. Sie sprachen freundlich genug mit ihren nahen Nachbarn, aber darüber hinaus schienen alle anderen auf dem Anwesen bedrohlich. Die Radcliffs und die Hendersons sagten, sie würden den Mc Cluskeys zur Seite stehen, falls es jemals zu einer Räumung kommen sollte.

Cal verabscheute die Herablassung einiger protestantischer Männer, die er wegen der Stadt getroffen hatte. »Du bist Shamie Mc Cluskeys Junge? Ein guter Mann, Shamie. ' Und in allem, was sie sagten, war "für einen Katholiken" impliziert.

Es war ein leichtes, liebevolles Erstaunen in ihren Gesichtern, dass es einen Katholiken geben sollte, der ein guter Mann war, jemand, der ihnen ebenbürtig war. “