Jung Chang über das Engagement ihrer Mutter bei der KPCh (1986)

Schreiben in ihrer 1986-Autobiografie Wilde Schwäne: Drei Töchter aus China, Jung Chang erklärt, wie ihre Mutter während der 1940 mit der KPCh in Berührung kam:

„Als meine Mutter hörte, dass ihre Cousine Hu von den Guomindang getötet worden war, wandte sie sich an Yu-wu, um für die Kommunisten zu arbeiten. Er lehnte ab, weil sie zu jung war. Meine Mutter war an ihrer Schule ziemlich prominent geworden und sie hoffte, dass die Kommunisten sich ihr nähern würden. Sie taten es, aber sie nahmen sich Zeit, sie zu überprüfen. Tatsächlich hatte ihre Freundin Shu vor ihrer Abreise in das von den Kommunisten kontrollierte Gebiet ihrem eigenen kommunistischen Kontakt von meiner Mutter erzählt und ihn ihr als „Freund“ vorgestellt.

Eines Tages kam dieser Mann zu ihr und sagte ihr aus heiterem Himmel, sie solle an einem bestimmten Tag zu einem Eisenbahntunnel auf halbem Weg zwischen dem Südbahnhof von Jinzhou und dem Nordbahnhof fahren. Dort, sagte er, würde sich ein gutaussehender Mann Mitte Zwanzig mit Shanghai-Akzent an sie wenden. Dieser Mann, dessen Name sie später entdeckte, war Liang, wurde ihr Beherrscher.

Ihre erste Aufgabe war es, Literatur wie Mao Zedongs On Coalition Government und Broschüren über Landreformen und andere kommunistische Maßnahmen zu verbreiten. Diese mussten in die Stadt geschmuggelt werden, normalerweise versteckt in großen Bündeln von Sorghumstielen, die als Treibstoff verwendet werden sollten. Die Broschüren wurden dann umgepackt und oft in großen grünen Paprikaschoten aufgerollt. Manchmal kaufte Yu-lins Frau die Paprika und hielt auf der Straße Ausschau, wenn die Mitarbeiter meiner Mutter kamen, um die Literatur zu sammeln. Sie half auch dabei, die Broschüren in der Asche verschiedener Öfen, Haufen chinesischer Medikamente oder Treibstoffhaufen zu verstecken. Die Schüler mussten diese Literatur im Geheimen lesen, obwohl linke Romane mehr oder weniger offen gelesen werden konnten: Zu den Favoriten gehörte Maxim Gorkys Mutter.

Eines Tages endete eine Kopie einer der Broschüren, die meine Mutter verteilt hatte, Maos On New Democracy, mit einer ziemlich abwesenden Schulfreundin von ihr, die sie in ihre Tasche steckte und sie vergaß. Als sie zum Markt ging, öffnete sie ihre Tasche, um etwas Geld zu bekommen, und die Broschüre fiel heraus. Zwei Geheimdienstler waren zufällig dort und identifizierten es anhand seines fadenscheinigen gelben Papiers. Das Mädchen wurde ausgezogen und verhört. Sie starb unter Folter. Viele Menschen waren durch den Geheimdienst von Guomindang gestorben, und meine Mutter wusste, dass sie Folter riskierte, wenn sie gefasst wurde. Dieser Vorfall, weit davon entfernt, sie zu entmutigen, ließ sie sich nur trotziger fühlen. Ihre Moral wurde auch enorm dadurch gestärkt, dass sie sich jetzt als Teil der kommunistischen Bewegung fühlte. “