Im Oktober kehrte Joyce geschäftlich nach Dublin zurück und ließ Nora drei Monate lang allein in Italien. Während dieser Trennung vereinbarten sie, sich gegenseitig erotische Briefe zu schicken. Einige dieser Briefe sind bis heute erhalten und ihr Inhalt reicht von leidenschaftlich und erotisch bis hin zu schmutzig und fetischistisch.
Zu den Themen, die in Joyces Briefen an Nora behandelt werden, gehören Oralsex, Selbstvergnügen, Fehler, Blähungen und Stuhlgang. Er bezeichnete sie als "mein kleiner f-ckbird", "kleiner c-ntie" und "mein süßer schmutziger kleiner Farter". Joyce gestand auch, masturbiert zu haben, entweder während sie an Nora schrieb oder unmittelbar danach.
Am 15. Dezember, eine Woche vor Beginn seiner Rückreise nach Triest, schrieb Joyce an Nora:
„Ich bin sicher, mein Mädchen ist beleidigt über meine schmutzigen Worte. Bist du beleidigt, Liebes, wie ich über deine Schubladen gesagt habe? Das ist alles Unsinn, Liebling. Ich weiß, dass sie makellos sind wie Ihr Herd. Ich weiß, ich könnte sie überall lecken, Rüschen, Beine und Hintern. Nur ich liebe es auf meine schmutzige Weise zu denken, dass sie in einem bestimmten Teil verschmutzt sind. Es ist auch alles Unsinn, dich zu nerven. Es ist nur der schmutzige Klang des Wortes, das ich mag, die Idee, wenn ein schüchternes schönes junges Mädchen wie Nora ihre Kleider hochzieht und ihre süßen weißen Mädchenschubladen enthüllt, um den schmutzigen Kerl zu erregen, den sie so liebt; und dann ließ er ihn seine schmutzige rote, klumpige Stange durch den Spalt ihrer Schubladen und hoch, hoch, hoch in das süße kleine Loch zwischen ihrem prallen, frischen Gesäß stecken.
Liebling, ich bin gerade in meiner Hose ausgezogen, damit ich total durchgespielt bin. Ich kann jetzt nicht zur Post gehen, obwohl ich drei Briefe zu posten habe. [Also] ins Bett, ins Bett! Gute Nacht, Nora Mia! "
Nora antwortete mit ihren eigenen erotischen Briefen, von denen jedoch keiner überlebt hat.
Quelle: Brief von James Joyce an Nora Barnacle, 15. Dezember 1909. Der Inhalt dieser Seite ist © Alpha History 2019-23. Inhalte dürfen ohne unsere ausdrückliche Genehmigung nicht erneut veröffentlicht werden. Weitere Informationen finden Sie in unserem Nutzungsbedingungen or Wenden Sie sich an Alpha History.